这段曲文主要表达了一位人物看到即将受刑的“孩儿”(郡马),想要搭救女婿的急切心情。批判了君主下令行刑,而大臣们不劝谏留人,直至到行刑时刻的行为,同时强调了人才难得的观点。
谢金吾诈拆清风府・越调/斗鹌鹑
今日个郡马当刑,畅好是君皇下的。
臣宰每不劝谏留人,直等到午时三刻,听的那一声叫下手只。
可不道一将难求,千军易得。
简要说明
逐句注释
- “我看那赴法的孩儿,则待搭救俺女婿”:
- 字词:“赴法”,即将受刑;“则待”,只想着。
- 句意:我看着那个即将受刑的人,一心只想着搭救我的女婿。
- “今日个郡马当刑,畅好是君皇下的”:
- 字词:“郡马”,郡主的丈夫;“畅好是”,真是、正是。
- 句意:今天郡马要被处刑,这正是皇帝下的命令啊。
- “臣宰每不劝谏留人,直等到午时三刻,听的那一声叫下手只”:
- 字词:“臣宰每”,大臣们;“午时三刻”,古代行刑的时间。
- 句意:大臣们也不进行劝谏来留住郡马的性命,一直等到午时三刻,听到那一声下令行刑的声音。
- “可不道一将难求,千军易得”:
- 字词:“可不道”,岂不知。
- 句意:岂不知一个将领很难得,而千军万马是容易招募到的。
现代译文
我看着那即将受刑的人,一心只想着搭救我的女婿。
今天郡马要被处死,这可真是皇帝下的命令。
大臣们也不劝谏皇上留下郡马的命,一直等到午时三刻,听到那一声下令行刑的声音。
难道不知道一个将领很难求到,而千军万马却容易得到吗。
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,剧情围绕杨家将故事展开。在剧中,谢金吾仗势欺人,诈拆清风府,引发了一系列矛盾冲突,郡马也因此面临被处刑的命运。这段曲文应是剧中人物在郡马即将受刑时所唱,反映了当时朝廷内部的矛盾以及对人才的态度。具体创作时间难以精确考证,但元杂剧在元朝时期十分兴盛,该作品创作于这一时期,可能受到当时社会政治、文化背景的影响,通过戏剧形式表达了对正义、人才等问题的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲文直接表达了人物想要搭救女婿的急切心情以及对君主和大臣行为的不满,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到人物内心的情绪。
- 对比:“一将难求,千军易得”运用对比的手法,突出了将领的重要性,强调了郡马这样的人才不应轻易被处死,增强了曲文的说服力和感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和接受。同时,用词简洁明快,直接传达出核心意思,没有过多的修饰,却能准确地表达人物的情感和观点。
- 情感表达:通过描述郡马即将受刑的场景和人物的反应,营造出一种紧张、焦急的氛围,使读者能深刻体会到人物的担忧和无奈,以及对朝廷不合理行为的批判,增强了作品的情感张力。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・越调/斗鹌鹑》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・越调/斗鹌鹑》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・越调/斗鹌鹑》主要写了什么?
这段曲文主要表达了一位人物看到即将受刑的“孩儿”(郡马),想要搭救女婿的急切心情。批判了君主下令行刑,而大臣们不劝谏留人,直至到行刑时刻的行为,同时强调了人才难得的观点。
《谢金吾诈拆清风府・越调/斗鹌鹑》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,剧情围绕杨家将故事展开。在剧中,谢金吾仗势欺人,诈拆清风府,引发了一系列矛盾冲突,郡马也因此面临被处刑的命运。这段曲文应是剧中人物在郡马即将受刑时所唱,反映了当时朝廷内部的矛盾以及对人才的态度。具体创作时间难以精确考证,但元杂剧在元朝时期十分兴盛,该作品创作于这一时期,可能受到当时社会政治、文化背景的影响,通过戏剧形式表达了...
《谢金吾诈拆清风府・越调/斗鹌鹑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲文直接表达了人物想要搭救女婿的急切心情以及对君主和大臣行为的不满,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到人物内心的情绪。 对比 :“一将难求,千军易得”运用对比的手法,突出了将领的重要性,强调了郡马这样的人才不应轻易被处死,增强了曲文的说服力和感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和...