诗无敌

六叹 二

隋唐五代 · 李涉

燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来。
秦王烧书杀儒客,肘腋之中千里隔。
去年八月幽幷道,昭王陵边哭秋草。
今年二月游函关,秦家城外悲河山。
河上山边车马路,残日青烟五陵树。

简要说明

此诗以历史典故为线索,通过对比燕王爱贤与秦王焚书坑儒的不同举措,结合诗人自身在不同地点的感怀,表达了对历史变迁、贤才命运的感慨,流露出一种对贤才不遇的惋惜与对历史兴亡的喟叹之情。

逐句注释

  • “燕王爱贤筑金台,四方豪俊承风来”:
    • 字词:“燕王”,指战国时期的燕昭王;“金台”,即黄金台,燕昭王为招纳贤才而筑;“承风”,接受教化、响应号召。
    • 句意:燕昭王喜爱贤才,筑起黄金台,四方的豪杰俊才听闻消息纷纷前来。
  • “秦王烧书杀儒客,肘腋之中千里隔”:
    • 字词:“秦王”,指秦始皇;“烧书杀儒客”,即秦始皇的焚书坑儒事件;“肘腋”,比喻距离很近。
    • 句意:秦始皇焚烧书籍、杀害儒生,使得贤才与他虽近在咫尺,却如同远隔千里。
  • “去年八月幽幷道,昭王陵边哭秋草”:
    • 字词:“幽并道”,指幽州和并州一带的道路;“昭王陵”,燕昭王的陵墓。
    • 句意:去年八月我在幽并一带的路上,在燕昭王的陵墓旁对着秋草悲哭。
  • “今年二月游函关,秦家城外悲河山”:
    • 字词:“函关”,即函谷关;“秦家城”,指秦都咸阳城。
    • 句意:今年二月我游历函谷关,在秦都咸阳城外为山河的变迁而悲伤。
  • “河上山边车马路,残日青烟五陵树”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里泛指帝王陵墓。
    • 句意:河边山边的车马道路上,残阳西下,青烟袅袅,笼罩着帝王陵墓旁的树木。

现代译文

燕昭王喜爱贤才筑起黄金台,
四方豪杰俊才响应纷纷到来。
秦始皇焚烧书籍杀害儒生,
贤才与他近在咫尺却似远隔千里。
去年八月我在幽并的路上,
在燕昭王陵旁对着秋草悲泣。
今年二月我游历函谷关,
在秦都咸阳城外为山河哀伤。
河边山边的车马路上,
残阳伴着青烟笼罩五陵树木。

创作背景

李涉生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾日益尖锐。诗人一生坎坷,仕途不顺。他可能借古喻今,以燕王爱贤和秦王毁贤的历史事件,结合自己的游历经历,抒发对当时社会贤才不被重用、政治黑暗的不满和感慨。具体创作时间虽难以确定,但应是他在经历了一些人生波折后的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将燕王爱贤与秦王毁贤进行鲜明对比,突出了贤才在不同统治者手下的不同命运,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:通过描写“昭王陵边哭秋草”“秦家城外悲河山”以及“河上山边车马路,残日青烟五陵树”等景象,将诗人的悲伤、感慨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感和历史的沧桑感。如“残日青烟五陵树”,用简洁的画面勾勒出一种衰败、凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从历史典故的叙述到诗人自身的游历感怀,再到最后对残日、青烟、五陵树等景象的描写,都弥漫着一种对历史兴亡和贤才命运的悲叹之情,让读者感受到历史的沉重和世事的无常。