这段曲词是一位长辈对杨六郎的叮嘱与担忧之语。表达了催促杨六郎趁鸡鸣时赶紧出城逃命,自己会向圣人坦白事情,同时担心王枢密会刻薄地刁难、摧挫杨六郎,让杨六郎只顾自己前程不必顾念自己的情感。
谢金吾诈拆清风府・尾声
只等的鸡鸣便去休担阁,儿也,你若得飞出城门便是你一命脱,我少不的到圣人前自言破。
怕只怕王枢密的刻薄,百般的将你个杨六郎摧挫,儿也,你只自奔你的前程顾甚我。
(下)。
怕只怕王枢密的刻薄,百般的将你个杨六郎摧挫,儿也,你只自奔你的前程顾甚我。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “只等的鸡鸣便去休担阁”:
- 字词:“担阁”,即耽搁、拖延。
- 句意:只等到鸡叫的时候就赶紧离开,不要耽搁。
- “儿也,你若得飞出城门便是你一命脱”:
- 字词:“脱”,脱离、摆脱。
- 句意:孩子啊,你如果能逃出城门,那就算是保住了一条命。
- “我少不的到圣人前自言破”:
- 字词:“少不的”,免不了;“圣人”,指皇帝;“言破”,说明、讲清楚。
- 句意:我免不了要到皇帝面前把事情坦白说清楚。
- “怕只怕王枢密的刻薄,百般的将你个杨六郎摧挫”:
- 字词:“王枢密”,剧中的反派人物;“摧挫”,刁难、折磨。
- 句意:就怕王枢密为人刻薄,会想尽各种办法刁难折磨你杨六郎。
- “儿也,你只自奔你的前程顾甚我”:
- 字词:“顾甚我”,顾念我干什么。
- 句意:孩子啊,你只管去追求你的前程,不要顾念我。
现代译文
只等鸡叫就赶紧离开,别再耽搁了。
孩子啊,你要是能逃出城门,就算捡回一条命。
我免不了要到皇帝面前把事情说清楚。
就怕那王枢密为人刻薄,会用尽各种手段刁难折磨你杨六郎。
孩子啊,你只管去奔你的前程,别管我了。
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,剧情围绕杨家将的故事展开。在剧中,奸臣王枢密为了迫害杨家将,指使谢金吾拆毁了杨家的清风府。杨六郎面临着生命危险,这段曲词正是在这样的危急时刻,长辈对杨六郎的嘱托。元杂剧盛行于元代,反映了当时社会的一些现象和人们的思想情感,杨家将的故事也在民间广为流传,体现了民众对忠良的敬仰和对奸臣的憎恶。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:通过直白的语言,如“只等的鸡鸣便去休担阁”“你只自奔你的前程顾甚我”等,直接表达出对杨六郎的急切关心和为他着想的情感,让读者能深刻感受到说话者内心的焦虑和担忧。
- 对比衬托:将自己愿意到圣人前坦白事情的担当与王枢密的刻薄、对杨六郎的摧挫形成对比,突出了王枢密的恶劣和长辈对杨六郎的保护之意。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点。这种直白质朴的语言,使情感的表达更加真实、强烈,让观众或读者能够感同身受。
- 情感表达:这段曲词将长辈对晚辈的关爱、担忧以及为保护晚辈甘愿牺牲自己的情感表现得淋漓尽致。从催促杨六郎逃命,到自己承担责任,再到担心杨六郎受迫害,最后劝他顾自己前程,层层递进,生动地展现了一位长辈深沉而无私的情感。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・尾声》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・尾声》主要写了什么?
这段曲词是一位长辈对杨六郎的叮嘱与担忧之语。表达了催促杨六郎趁鸡鸣时赶紧出城逃命,自己会向圣人坦白事情,同时担心王枢密会刻薄地刁难、摧挫杨六郎,让杨六郎只顾自己前程不必顾念自己的情感。
《谢金吾诈拆清风府・尾声》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,剧情围绕杨家将的故事展开。在剧中,奸臣王枢密为了迫害杨家将,指使谢金吾拆毁了杨家的清风府。杨六郎面临着生命危险,这段曲词正是在这样的危急时刻,长辈对杨六郎的嘱托。元杂剧盛行于元代,反映了当时社会的一些现象和人们的思想情感,杨家将的故事也在民间广为流传,体现了民众对忠良的敬仰和对奸臣的憎恶。
《谢金吾诈拆清风府・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :通过直白的语言,如“只等的鸡鸣便去休担阁”“你只自奔你的前程顾甚我”等,直接表达出对杨六郎的急切关心和为他着想的情感,让读者能深刻感受到说话者内心的焦虑和担忧。 对比衬托 :将自己愿意到圣人前坦白事情的担当与王枢密的刻薄、对杨六郎的摧挫形成对比,突出了王枢密的恶劣和长辈对杨六郎的保护之意。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化...