诗无敌

伤蔡处士

隋唐五代 · 杨衡

箧中遗草是琅玕,对此令人洒泪看。
三迳尚疑行迹在,数萤犹自映书残。
晨光不借泉门晓,暝色空添陇树寒。
欲问皇天天更远,有才无命说应难。

简要说明

这首诗是杨衡为悼念蔡处士而作,表达了对蔡处士的深切怀念与惋惜之情。诗人通过描写蔡处士遗留的书稿、旧居痕迹等,展现出斯人已逝的哀伤,最后发出有才无命的感慨。

逐句注释

  • “箧中遗草是琅玕,对此令人洒泪看”:
    • 字词:“箧”,箱子;“遗草”,遗留下来的文稿;“琅玕”,美石,这里比喻蔡处士的文稿珍贵。
    • 句意:箱子里蔡处士遗留的文稿如同美玉一般珍贵,面对这些让人忍不住流泪观看。
  • “三迳尚疑行迹在,数萤犹自映书残”:
    • 字词:“三迳”,指隐士居住的地方;“犹自”,仍然。
    • 句意:蔡处士居住的地方还仿佛能看到他过往的行迹,几只萤火虫还在照着残留的书卷。
  • “晨光不借泉门晓,暝色空添陇树寒”:
    • 字词:“泉门”,指墓穴;“暝色”,暮色;“陇树”,坟墓旁的树木。
    • 句意:晨光不会让墓穴迎来光明,暮色徒然增添了坟墓旁树木的寒意。
  • “欲问皇天天更远,有才无命说应难”:
    • 字词:“皇天”,指天。
    • 句意:想要质问上天,可天却更加遥远,蔡处士有才却无命,这种事情真是难以言说。

现代译文

箱子里蔡处士留下的文稿像美玉般珍贵,
面对它们我忍不住伤心流泪。
那隐居之处仿佛还留着他的行迹,
几只萤火虫仍照着残留的书卷。
晨光不会让墓穴迎来破晓,
暮色徒增了坟墓旁树木的寒意。
想要质问上天,可天遥不可及,
有才却无命,这实在难以诉说。

创作背景

杨衡生活在唐朝,蔡处士可能是他的友人。具体创作时间难以明确,但应是蔡处士去世后,杨衡为表达对友人的哀悼和惋惜而作。从诗中可以看出,蔡处士很有才华,却命运不济,过早离世,这引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“三迳尚疑行迹在”是虚写,表达出诗人感觉友人仿佛还在的错觉,“数萤犹自映书残”是实写眼前之景,虚实结合,增添了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“晨光不借泉门晓,暝色空添陇树寒”通过描写晨光、暮色、墓穴、树木等景象,抒发了诗人对蔡处士去世的哀伤与无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“欲问皇天天更远,有才无命说应难”直白地表达出诗人对友人有才无命的愤懑与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对蔡处士遗留文稿的感慨,到旧居场景的描写,再到对墓穴景色的刻画,都充满了浓浓的悲悼之情,让读者深刻感受到诗人对友人的怀念与惋惜。