谢金吾诈拆清风府・乌夜啼

· 无名氏

哎,还说甚恶人自有恶人磨,这都是你自惹的风波。
那贼也正掌着威权大,但有搀搓,谁与兜罗?(带云)孩儿,你也不要顾他了,你只便回三关上去,免堕贼臣之手。
(六郎云)母亲,您孩儿便去。
(做别科)(正旦云)孩儿,你且坐着,听上衙更鼓,这早晚几更了?(六郎云)是二更过了。
(正旦唱)听漏沉沉才勾二更过,意悬悬盼不到来日个。
你且暂歇波,权时坐,一来是鞍马上困倦,二来是腹内烦渴。
(云)早鸡鸣了也。
孩儿,你不可久停久住,便索赶早出城,回三关去。
小心在意者。
(六郎云)母亲好将息,您孩儿辞了母亲便去也。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲词围绕杨六郎的去留展开,表达了正旦(一般指杨六郎母亲)对杨六郎的担忧与关切。先是提及恶人及风波,劝六郎回三关免入贼臣之手,后又让六郎稍作休息,最后催促他赶早出城回三关,体现出母子间的深情以及局势的危急。

逐句注释

  • “哎,还说甚恶人自有恶人磨,这都是你自惹的风波”:
    • 字词:“恶人自有恶人磨”,俗语,指坏人总会有更坏的人来惩治他;“风波”,比喻纠纷或乱子。
    • 句意:唉,别再说恶人会有恶人来惩治这种话了,这都是你自己招来的麻烦。
  • “那贼也正掌着威权大,但有搀搓,谁与兜罗”:
    • 字词:“贼”,指奸臣;“威权”,威势和权力;“搀搓”,干扰、阻碍;“兜罗”,兜揽、庇护。
    • 句意:那个奸臣正掌握着很大的权势,要是有什么阻碍,谁会来庇护你呢。
  • “听漏沉沉才勾二更过,意悬悬盼不到来日个”:
    • 字词:“漏”,古代计时器,漏壶;“沉沉”,形容深沉、寂静;“勾”,通“够”;“意悬悬”,形容心里不踏实,牵挂;“来日个”,明天。
    • 句意:听着漏壶滴水的声音,才过了二更,心里不踏实,盼不到明天。
  • “你且暂歇波,权时坐,一来是鞍马上困倦,二来是腹内烦渴”:
    • 字词:“暂歇”,暂时休息;“权时”,暂且;“鞍马”,指骑马奔波。
    • 句意:你暂且休息一下,坐一会儿,一来是骑马奔波很困倦,二来是肚子里又烦又渴。
  • “早鸡鸣了也。孩儿,你不可久停久住,便索赶早出城,回三关去。小心在意者”:
    • 字词:“便索”,就应该;“三关”,当时的军事要地。
    • 句意:鸡都已经叫了。孩儿,你不能再长时间停留了,应该赶早出城,回三关去。一定要小心留意啊。

现代译文

唉,别再说恶人会有恶报这种话了,这都是你自己招来的麻烦。
那个奸臣正权势滔天,要是有什么阻碍,谁会来帮你呢?
听着漏壶滴水,才过了二更,心里一直牵挂着,盼不到明天。
你暂且休息一下,坐一会儿吧,一来骑马奔波太累了,二来你也又渴又烦。
鸡都叫了。孩儿,你不能再耽搁了,得赶紧出城回三关去。一定要小心啊。

创作背景

这段曲词出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》。元代是一个民族矛盾和阶级矛盾交织的时代,杂剧作为一种通俗的艺术形式在民间广泛流传。此剧以杨家将故事为背景,谢金吾依仗皇帝宠信,私自拆毁杨家清风府,引发一系列冲突。这段曲词描绘的是杨六郎因事回到家中,母亲劝他回三关以躲避奸臣迫害的场景,反映了杨家将面临奸臣陷害的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言直白:曲词使用了大量口语化表达,如“哎”“孩儿”“便索”等,贴近生活,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,也生动地展现了母子之间亲切的对话氛围。
    • 心理描写:“意悬悬盼不到来日个”通过描写正旦的心理状态,表现出她对儿子安危的担忧和对未来的焦虑,使人物形象更加丰满。
    • 情节推动:从劝六郎回三关,到让他稍作休息,再到鸡鸣后催促他赶路,按照时间顺序和情节发展自然推进,层次分明,增强了故事的连贯性和紧张感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却充满情感。如“一来是鞍马上困倦,二来是腹内烦渴”,用简单的话语就将母亲对儿子的心疼表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过“听漏沉沉”“早鸡鸣了也”等对时间和环境的描写,营造出一种紧张、焦虑的氛围,暗示局势的危急和六郎处境的危险,让读者能深刻感受到母子二人在这种环境下的复杂心情。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・乌夜啼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・乌夜啼》主要写了什么?

这段曲词围绕杨六郎的去留展开,表达了正旦(一般指杨六郎母亲)对杨六郎的担忧与关切。先是提及恶人及风波,劝六郎回三关免入贼臣之手,后又让六郎稍作休息,最后催促他赶早出城回三关,体现出母子间的深情以及局势的危急。

《谢金吾诈拆清风府・乌夜啼》的创作背景是什么?

这段曲词出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》。元代是一个民族矛盾和阶级矛盾交织的时代,杂剧作为一种通俗的艺术形式在民间广泛流传。此剧以杨家将故事为背景,谢金吾依仗皇帝宠信,私自拆毁杨家清风府,引发一系列冲突。这段曲词描绘的是杨六郎因事回到家中,母亲劝他回三关以躲避奸臣迫害的场景,反映了杨家将面临奸臣陷害的艰难处境。

《谢金吾诈拆清风府・乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 语言直白 :曲词使用了大量口语化表达,如“哎”“孩儿”“便索”等,贴近生活,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,也生动地展现了母子之间亲切的对话氛围。 心理描写 :“意悬悬盼不到来日个”通过描写正旦的心理状态,表现出她对儿子安危的担忧和对未来的焦虑,使人物形象更加丰满。 情节推动 :从劝六郎回三关,到让他稍作休息,再到鸡鸣后催促他赶路,按照时间顺...