城西别元九

· 白居易

城西三月三十日,别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞,通州独去又如何。

简要说明

这首诗主要写了诗人在城西与元九分别时的复杂情感,既包含与友人分别之恨,又有惜春之恨,同时还流露出对自己被贬官后未来境遇的担忧。

逐句注释

  • “城西三月三十日,别友辞春两恨多”:
    • 字词:“三月三十日”点明具体时间;“恨”,遗憾、愁恨。
    • 句意:在城西三月三十日这一天,既和友人分别,又要和春天告别,这两种愁恨格外多。
  • “帝里却归犹寂寞,通州独去又如何”:
    • 字词:“帝里”,指京城长安;“却归”,回来;“通州”,地名,是白居易被贬之地;“独去”,独自前往。
    • 句意:从京城回来尚且感到寂寞,如今要独自前往通州又会怎样呢。

现代译文

在城西三月三十日这一天,
和友人分别又与春天告别,愁恨满满。
从京城回来尚且觉得寂寞难耐,
如今要独自前往通州又会是怎样的凄凉。

创作背景

这首诗创作于元和十年(815 年),白居易因上书请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,赴任途中在城西与好友元稹分别。当时元稹也被贬官,诗人在此情此景下,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头点明分别的时间和地点,借暮春之景烘托与友人分别的哀愁,景中含情。
    • 对比映衬:将“帝里却归”的寂寞与“通州独去”的未知境遇进行对比,更突出了诗人对未来的担忧和凄凉之感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出了复杂深沉的情感,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、凄凉的意境,通过描写分别时的场景和诗人内心的感受,让读者深切感受到诗人的离别之愁和对未来的迷茫。

常见问题

《城西别元九》的作者和朝代是什么?

《城西别元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《城西别元九》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人在城西与元九分别时的复杂情感,既包含与友人分别之恨,又有惜春之恨,同时还流露出对自己被贬官后未来境遇的担忧。

《城西别元九》的创作背景是什么?

这首诗创作于元和十年(815 年),白居易因上书请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,赴任途中在城西与好友元稹分别。当时元稹也被贬官,诗人在此情此景下,有感而发写下此诗。

《城西别元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开头点明分别的时间和地点,借暮春之景烘托与友人分别的哀愁,景中含情。 对比映衬 :将“帝里却归”的寂寞与“通州独去”的未知境遇进行对比,更突出了诗人对未来的担忧和凄凉之感。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出了复杂深沉的情感,没有过多的修饰却能打动人心。 意境营造 :整首诗营造出一种伤感、凄凉的意境,通过描写分别时的...