诗无敌

青出蓝

唐 · 王季友

芳蓝滋匹帛,人力半天经。
浸润加新气,光辉胜本清。
还同冰出水,不共草为萤。
翻覆衣襟上,偏知造化灵。

简要说明

这首诗围绕“青出于蓝”这一主题展开,描绘了用蓝草染布的过程和效果,通过对比等手法展现了染布后颜色的变化,表达了诗人对自然造化神奇的赞叹。

逐句注释

  • “芳蓝滋匹帛,人力半天经”:
    • 字词:“芳蓝”,指蓝草;“滋”,浸染;“匹帛”,成匹的布;“经”,经营,花费精力。
    • 句意:用芬芳的蓝草来浸染成匹的布,人们花费了半天的精力。
  • “浸润加新气,光辉胜本清”:
    • 字词:“浸润”,浸泡;“新气”,新的色泽;“本清”,原本的色泽。
    • 句意:经过浸泡,布增添了新的色泽,光彩比它原本的颜色更加鲜亮。
  • “还同冰出水,不共草为萤”:
    • 字词:“冰出水”,出自《荀子·劝学》“冰,水为之,而寒于水”;“草为萤”,古人认为萤火虫是由腐草变化而来。
    • 句意:这就如同冰从水中而来却比水更寒冷一样,染过的布和蓝草的关系,不像腐草变成萤火虫那样简单的转化。
  • “翻覆衣襟上,偏知造化灵”:
    • 字词:“翻覆”,反复;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:反复看着染好的布穿在衣襟上,更能体会到大自然创造化育的神奇。

现代译文

用芬芳的蓝草浸染成匹的布,
人们花费了半天的精力来操作。
经过浸泡布增添了新的色泽,
光彩比它原本的颜色更鲜亮。
就像冰从水中来却比水更寒,
和腐草变萤火虫的关系不同。
反复看着染好布在衣襟之上,
更知晓大自然创造化育神奇。

创作背景

王季友生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。“青出于蓝”在当时是一个常见的概念,可能诗人在看到用蓝草染布这一生活场景后,有感而发创作此诗,借染布之事来表达对自然造化和事物变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“冰出水”的比喻,形象地说明了染布后色泽比原本更胜一筹的情况,使读者更易理解。
    • 对比:将染布的过程和效果与“草为萤”进行对比,突出染布后布和蓝草之间并非简单的转化关系,加深了读者对染布这种变化的认识。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以生活中常见的染布场景为素材,用简洁的语言描述过程和表达感悟。
  • 意境营造:通过对染布过程和效果的描写,营造出一种对自然变化和人力作用的思索氛围,让读者在平实的叙述中感受到大自然创造化育的神奇和人力的作用,最后一句直接抒发对造化神奇的赞叹,使整首诗充满了理趣。