这首诗描绘了青阳馆眺望九子山的壮丽景色,追忆了汉武帝、秦始皇在此的历史活动,展现出自然景观与历史文化的交融,最后抒发了寻访古迹无果、唯有猿声相伴的感慨,流露出一种历史沧桑感和寂寥之情。
青阳馆望九子山
苍翠岧峣上碧天,九峰遥落县门前。
毫芒映日千重树,涓滴垂空万丈泉。
武帝南游曾驻跸,始皇东幸亦祈年。
云祠绝迹终难访,唯有猿声到客边。
毫芒映日千重树,涓滴垂空万丈泉。
武帝南游曾驻跸,始皇东幸亦祈年。
云祠绝迹终难访,唯有猿声到客边。
简要说明
逐句注释
- “苍翠岧峣上碧天,九峰遥落县门前”:
- 字词:“岧峣”,形容山势高峻;“遥落”,错落分布。
- 句意:九子山青葱翠绿、高耸入云,九座山峰错落分布在青阳县城门前。
- “毫芒映日千重树,涓滴垂空万丈泉”:
- 字词:“毫芒”,细微的光芒;“涓滴”,细小的水滴。
- 句意:千万重树木的枝叶在阳光下闪烁着细微的光芒,万丈瀑布如涓滴之水从空中垂落。
- “武帝南游曾驻跸,始皇东幸亦祈年”:
- 字词:“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“幸”,帝王到达某地;“祈年”,祈求丰年。
- 句意:汉武帝南巡时曾在此停留,秦始皇东巡时也曾到此祈求丰年。
- “云祠绝迹终难访,唯有猿声到客边”:
- 字词:“云祠”,指山上的祠庙;“猿”,同“猿”。
- 句意:山上祠庙的遗迹最终难以寻访,只有猿猴的叫声传到了客人身边。
现代译文
九子山青葱翠绿、高耸入云直上蓝天,
九座山峰错落分布在青阳县城门前。
千重树木的枝叶在阳光下闪烁微光,
万丈瀑布如涓滴之水从空中直垂落。
汉武帝南巡时曾在此处停留暂住,
秦始皇东巡时也曾来此祈求丰年。
山上祠庙的遗迹终究难以寻得踪迹,
只有猿猴的叫声传到了我的身边。
创作背景
窦叔向生活在唐代。九子山即现在的九华山,在当时就颇具名气。诗人在青阳馆眺望九子山,眼前的壮丽景色引发了他对历史的联想。汉武帝和秦始皇都热衷于巡游天下,九子山所在之地可能是他们巡游途中的一站。诗人或许是在感慨历史的变迁,那些曾经辉煌的帝王活动和祠庙如今都已难觅踪迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘九子山的自然景色,如“毫芒映日千重树,涓滴垂空万丈泉”是实写眼前所见之景;后两联“武帝南游曾驻跸,始皇东幸亦祈年”则是虚写历史故事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:尾联“云祠绝迹终难访,唯有猿声到客边”,借难以寻访祠庙遗迹和唯有猿声相伴的景象,抒发了诗人的寂寥和对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言优美生动,“毫芒映日”“涓滴垂空”等词语细腻地描绘出了树木和瀑布的特点,展现了诗人高超的语言表现力。
- 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。既有九子山壮丽景色的描绘,又有对帝王历史活动的追忆,最后以难以寻访遗迹和猿声相伴收尾,使读者感受到时间的流逝和历史的无情。