谢金吾诈拆清风府・哭皇天

· 无名氏

那军情事非轻可,不知你曾引的人来也独自个?(六郎云)母亲,您孩儿同焦赞兄弟来也。
(正旦云)焦赞孩儿在那里?着孩儿家里来波。
(六郎云)入城来不见了也。
(正旦唱)你道他入城时不见了,因甚的不寻地?他从来有些儿、有些儿撒泼。
他若是见说拆毁咱楼阁,他若是见说跌损咱肩窝。
怕不就掇起他不腾腾那杀人心、杀人心如烈火,怎还顾别人的利害,自己的死活。

简要说明

这段曲文围绕军情及焦赞展开,正旦(母亲)关心军情和焦赞的情况,在得知焦赞入城不见后,担心焦赞听闻清风府楼阁被拆、家人受伤后会燃起怒火,不顾一切地报复,展现出正旦对局势的担忧以及对焦赞性格的了解。

逐句注释

  • “那军情事非轻可,不知你曾引的人来也独自个?”
    • 字词:“轻可”,轻易、随便;“引”,带领。
    • 句意:那军情可不是小事,不知道你是独自一个人来的,还是带领了其他人来呢?
  • “焦赞孩儿在那里?着孩儿家里来波。”
    • 字词:“着”,让。
    • 句意:焦赞这孩子在哪里呢?让这孩子进家里来吧。
  • “入城来不见了也。”
    • 句意:进城之后就不见了。
  • “你道他入城时不见了,因甚的不寻地?”
    • 字词:“因甚的”,为什么;“寻地”,寻找。
    • 句意:你说他进城后不见了,为什么不去寻找呢?
  • “他从来有些儿、有些儿撒泼。”
    • 字词:“撒泼”,任性蛮横、胡搅蛮缠,这里指焦赞性格火爆、冲动。
    • 句意:他向来就有点任性蛮横、脾气火爆。
  • “他若是见说拆毁咱楼阁,他若是见说跌损咱肩窝。”
    • 字词:“见说”,听说。
    • 句意:他要是听说咱们的楼阁被拆毁了,要是听说咱们有人受了伤。
  • “怕不就掇起他不腾腾那杀人心、杀人心如烈火,怎还顾别人的利害,自己的死活。”
    • 字词:“掇起”,激起;“不腾腾”,形容火势旺盛,这里形容杀心强烈。
    • 句意:只怕会激起他那强烈的杀心,杀心就像烈火一样燃烧,哪里还会顾及别人的利害和自己的死活。

现代译文

那军情可不是小事,不知道你是独自来的,还是带了人来?
焦赞这孩子在哪里呢?让他进家里来。
(回答说)进城后就不见了。
你说他进城后不见了,为什么不去找他?
他向来就脾气火爆。
他要是听说咱们的楼阁被拆了,咱们有人受了伤。
只怕会激起他强烈的杀心,像烈火一样,哪里还会管别人的利害和自己的死活。

创作背景

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,大致创作于元朝。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为当时流行的艺术形式,常反映社会现实、民间疾苦、忠义思想等。此剧以北宋为背景,讲述了奸臣谢金吾奉王钦若之命拆毁杨家将的清风府,引发一系列故事。这段曲文是剧中情节的一部分,反映了杨家在面对奸臣迫害时的担忧与不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式叙事:通过正旦与六郎的对话展开情节,使故事更具现场感和真实感,让观众能直观地感受到人物之间的交流和情感变化。
    • 心理刻画:正旦通过对焦赞性格的描述以及对他可能行为的推测,深入刻画了焦赞火爆冲动的性格特点,同时也展现出正旦对局势的担忧和对家人的关心。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间口语色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“撒泼”“不腾腾”等词汇,生动形象地描绘出焦赞的性格和杀心的强烈程度。
  • 情感表达:字里行间充满了紧张和担忧的情绪,正旦对焦赞安危的关心以及对局势发展的忧虑,都通过简洁的语言表达得淋漓尽致,使读者能深刻感受到杨家在奸臣迫害下的艰难处境。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・哭皇天》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・哭皇天》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・哭皇天》主要写了什么?

这段曲文围绕军情及焦赞展开,正旦(母亲)关心军情和焦赞的情况,在得知焦赞入城不见后,担心焦赞听闻清风府楼阁被拆、家人受伤后会燃起怒火,不顾一切地报复,展现出正旦对局势的担忧以及对焦赞性格的了解。

《谢金吾诈拆清风府・哭皇天》的创作背景是什么?

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,大致创作于元朝。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为当时流行的艺术形式,常反映社会现实、民间疾苦、忠义思想等。此剧以北宋为背景,讲述了奸臣谢金吾奉王钦若之命拆毁杨家将的清风府,引发一系列故事。这段曲文是剧中情节的一部分,反映了杨家在面对奸臣迫害时的担忧与不安。

《谢金吾诈拆清风府・哭皇天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式叙事 :通过正旦与六郎的对话展开情节,使故事更具现场感和真实感,让观众能直观地感受到人物之间的交流和情感变化。 心理刻画 :正旦通过对焦赞性格的描述以及对他可能行为的推测,深入刻画了焦赞火爆冲动的性格特点,同时也展现出正旦对局势的担忧和对家人的关心。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间口语色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“撒泼”“不...