诗无敌

曲龙山歌 二

隋唐五代 · 顾况

子欲居九夷,乘桴浮于海,圣人之意有所在。
曲龙何在在海中,石室玉堂窅玲珑。
其下琛怪之所产,其上灵栖复无限。
无风浪顶高屋脊,有风天晴翻海眼。
愿逐刚风骑吏旋,起居按摩参寥天。
凤皇颊骨流珠佩,孔雀尾毛张翠盖。
下看人界等虫沙,夜宿层城阿母家。

简要说明

这首诗以奇幻的想象描绘了曲龙山的神秘景象,融合了儒家典故与道家仙境元素,展现出一个超凡脱俗的海上仙境,表达了诗人对超凡境界的向往与追求,流露出超脱尘世的思想情感。

逐句注释

  • “子欲居九夷,乘桴浮于海,圣人之意有所在”:
    • 字词:“子”指孔子;“九夷”,古代东方的少数民族;“桴”,小筏子。
    • 典故:出自《论语·子罕》“子欲居九夷。或曰:‘陋,如之何?’子曰:‘君子居之,何陋之有?’”及“子曰:‘道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?’”
    • 句意:孔子曾想居住在九夷之地,想乘筏子漂浮到海上,圣人这样的想法是有其深意的。
  • “曲龙何在在海中,石室玉堂窅玲珑”:
    • 字词:“曲龙”,即曲龙山;“窅”,深远;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:曲龙山在哪里呢?它在大海之中,山上的石室和玉堂幽深而精巧。
  • “其下琛怪之所产,其上灵栖复无限”:
    • 字词:“琛怪”,珍贵奇异的东西;“灵栖”,神灵栖息之处。
    • 句意:曲龙山下面是珍贵奇异之物的产地,上面是神灵栖息的无穷之地。
  • “无风浪顶高屋脊,有风天晴翻海眼”:
    • 字词:“海眼”,传说中大海的泉眼,这里指大海深处。
    • 句意:没有风的时候,浪头高过屋脊;有风而且天晴的时候,大海深处会有奇异的景象(海水翻动等)。
  • “愿逐刚风骑吏旋,起居按摩参寥天”:
    • 字词:“刚风”,道家称天空极高处的风;“参寥天”,融入寥廓的天空。
    • 句意:希望能追逐着刚风,与骑吏一起旋转飞行,起居活动中融入寥廓的天空。
  • “凤皇颊骨流珠佩,孔雀尾毛张翠盖”:
    • 字词:“流珠佩”,用珍珠串成的玉佩;“翠盖”,用孔雀尾羽装饰的车盖。
    • 句意:仙人有着凤凰般的脸颊,佩戴着流珠玉佩,乘坐着用孔雀尾毛张开做车盖的车子。
  • “下看人界等虫沙,夜宿层城阿母家”:
    • 字词:“虫沙”,比喻微不足道的事物;“层城”,神话中昆仑山的别称;“阿母”,西王母。
    • 句意:从高处向下看人间,就像虫子和沙子一样微不足道,夜晚在昆仑山的西王母家中住宿。

现代译文

孔子曾想居住在九夷之地,
还想乘筏子漂浮到大海上,
圣人这样的想法有其深意。
曲龙山在哪里呀?它在大海之中,
山上的石室和玉堂幽深又精巧。
山下面是珍贵奇异之物的产地,
山上面是神灵栖息的无穷之地。
没有风时浪头高过了屋脊,
有风天晴时大海深处景象奇异。
我希望追逐刚风与骑吏一同飞行,
起居活动融入寥廓的天空里。
仙人有着凤凰般脸颊佩戴流珠玉佩,
乘坐着孔雀尾羽装饰车盖的车子。
从高处下看人间如同虫子和沙子,
夜晚在昆仑山的西王母家中歇息。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。顾况生性诙谐,狂放不羁,又深受道家思想影响。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他在对现实有所不满,渴望超脱尘世的心境下创作的。他借助奇幻的想象,描绘出一个海上仙境,以表达自己对超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇引用孔子“欲居九夷”“乘桴浮于海”的典故,为诗歌增添了文化底蕴,同时暗示了诗人对世俗的超脱态度,以及对某种理想境界的追求。
    • 想象奇特:诗中对曲龙山的描写充满奇幻色彩,如“无风浪顶高屋脊,有风天晴翻海眼”,展现出大海的奇异景象;“凤凰颊骨流珠佩,孔雀尾毛张翠盖”描绘出仙人的华丽形象,构建出一个超现实的仙境世界。
    • 对比衬托:“下看人界等虫沙”将仙境与人间进行对比,突出了人间的渺小和微不足道,进一步强调了诗人对超凡境界的向往。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,词汇华丽,如“琛怪”“灵栖”“流珠佩”“翠盖”等词语的运用,营造出神秘、瑰丽的氛围。同时,诗句长短结合,节奏富有变化。
  • 意境营造:通过对曲龙山神秘景象和仙人生活的描绘,营造出一个奇幻、空灵、超凡脱俗的意境。诗人仿佛置身于仙境之中,与神灵为伴,远离了尘世的喧嚣与纷扰,使读者感受到一种超脱现实的精神追求。