谢金吾诈拆清风府・采茶歌

· 无名氏

怕不的平地起干戈,直赶上马嵬坡,(带云)倘若有些好歹呵,(唱)你可便着谁人搭救宋山河。
世不曾来家愁杀我,你也心儿里精细不风魔。
(六郎醒科,云)这父母之仇,几时得报?活活的气杀孩儿也。
(正旦云)孩儿,我一家儿只靠的你。
可便回三关去,不要在这里惹出祸来。
(六郎云)奉母亲的命,孩儿不敢有违,只今晚便回三关去也。
若再有甚么紧急事,着八娘子稍书来,报您孩儿知道。
(正旦云)孩儿,我且问你咱,(唱)。

简要说明

这段曲词围绕着可能出现的祸端展开,表达了对宋山河安危的担忧,以及家庭中母亲对六郎的嘱托和六郎对回三关的安排,展现了一种紧张的局势和浓厚的家庭情感氛围,核心是担忧局势和规划应对之策。

逐句注释

  • “怕不的平地起干戈,直赶上马嵬坡”:
    • 字词:“怕不的”,难道不是;“干戈”,指代战争、冲突;“马嵬坡”,唐玄宗时期杨贵妃缢死之地,这里借指发生重大祸乱的地方。
    • 句意:难道不会突然发生战争冲突,情况严重得就像当年马嵬坡发生的祸乱一样。
  • “倘若有些好歹呵,你可便着谁人搭救宋山河”:
    • 字词:“好歹”,指好坏、吉凶,这里偏指不好的事;“着”,让。
    • 句意:如果真的出现了不好的事情,那让谁来拯救大宋的江山呢。
  • “世不曾来家愁杀我,你也心儿里精细不风魔”:
    • 字词:“世不曾”,一直没有;“风魔”,疯癫、糊涂。
    • 句意:一直没能回家让我愁坏了,你心里也应该明白事理,不要糊涂。
  • “可便回三关去,不要在这里惹出祸来”:
    • 字词:“可便”,应该就;“三关”,军事要地。
    • 句意:你应该马上回三关去,不要在这里招惹麻烦,引发祸端。
  • “若再有甚么紧急事,着八娘子稍书来,报您孩儿知道”:
    • 字词:“稍书”,捎信。
    • 句意:如果再发生什么紧急的事情,让八娘子捎信来,告诉我知道。

现代译文

难道不会突然就爆发战争冲突,情况严重得就像马嵬坡之变那样。
要是真出了什么不好的事,那让谁来拯救大宋的江山呢。
一直没能回家可把我愁坏了,你心里也该明白事理,别犯糊涂。
你应该赶紧回三关去,别在这里惹出祸事来。
要是再遇到紧急情况,让八娘子捎信给我,让我知道。

创作背景

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,以北宋杨家将的故事为背景。在北宋时期,杨家将忠心报国,抵御辽军,保卫边疆,但也遭到了一些奸臣的嫉妒和陷害。此曲可能创作于元杂剧兴盛的时期,当时社会动荡,人们对英雄人物的事迹和爱国精神比较推崇,通过杂剧来展现杨家将的故事,表达对正义和忠诚的赞美,以及对奸臣恶行的批判。这段曲词可能是在谢金吾诈拆清风府这一事件引发紧张局势的背景下,杨家内部人物之间的对话和情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“直赶上马嵬坡”引用马嵬坡的典故,形象地说明了局势可能变得极其危急,让听众能迅速联想到那种重大变故的场景,增强了表现力。
    • 对话式表达:采用人物之间对话和唱词相结合的方式,使剧情更加生动,能够直接展现人物的性格和情感。如母亲的担忧和嘱托,六郎的孝顺和听从安排,都在对话中得以体现。
  • 语言特色:语言直白、通俗,符合元杂剧面向大众的特点。像“怕不的”“好歹”“风魔”等词汇,都是当时的口语化表达,让观众容易理解,具有浓郁的生活气息。
  • 情感表达:通过唱词和对话,清晰地传达出了人物的情感。母亲对国家命运的担忧和对儿子的关切,六郎对母亲的孝顺和对自身责任的认识,都在字里行间得以体现,使观众能够深刻感受到人物之间的情感纽带和局势的紧张。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・采茶歌》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・采茶歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・采茶歌》主要写了什么?

这段曲词围绕着可能出现的祸端展开,表达了对宋山河安危的担忧,以及家庭中母亲对六郎的嘱托和六郎对回三关的安排,展现了一种紧张的局势和浓厚的家庭情感氛围,核心是担忧局势和规划应对之策。

《谢金吾诈拆清风府・采茶歌》的创作背景是什么?

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,以北宋杨家将的故事为背景。在北宋时期,杨家将忠心报国,抵御辽军,保卫边疆,但也遭到了一些奸臣的嫉妒和陷害。此曲可能创作于元杂剧兴盛的时期,当时社会动荡,人们对英雄人物的事迹和爱国精神比较推崇,通过杂剧来展现杨家将的故事,表达对正义和忠诚的赞美,以及对奸臣恶行的批判。这段曲词可能是在谢金吾诈拆清风府这一事件引发紧张局势的背景下...

《谢金吾诈拆清风府・采茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“直赶上马嵬坡”引用马嵬坡的典故,形象地说明了局势可能变得极其危急,让听众能迅速联想到那种重大变故的场景,增强了表现力。 对话式表达 :采用人物之间对话和唱词相结合的方式,使剧情更加生动,能够直接展现人物的性格和情感。如母亲的担忧和嘱托,六郎的孝顺和听从安排,都在对话中得以体现。 语言特色 :语言直白、通俗,符合元杂剧面向大众的特点...