此曲描绘了杨景昏迷不醒后一家人焦急救助的场景,表达了家人面对他昏迷的无助,以及担忧不知如何应对后续状况的复杂心情。
谢金吾诈拆清风府・感皇恩
呀,叫一声杨景哥哥,直恁的叫不回他。
我这里掐人中,七娘子揪头发,一家儿闹喧聒。
不争你沉沉不醒,撇下了即世的婆婆。
却教俺怎支持,怎发付,怎结末!。
我这里掐人中,七娘子揪头发,一家儿闹喧聒。
不争你沉沉不醒,撇下了即世的婆婆。
却教俺怎支持,怎发付,怎结末!。
简要说明
逐句注释
- “呀,叫一声杨景哥哥,直恁的叫不回他”:
- 字词:“直恁的”,竟然如此。
- 句意:哎呀,喊一声杨景哥哥,竟然怎么叫都叫不醒他。
- “我这里掐人中,七娘子揪头发,一家儿闹喧聒”:
- 字词:“七娘子”,应是杨家的一位女性成员;“喧聒”,喧闹、嘈杂。
- 句意:我在这里掐他人中,七娘子揪着他的头发,一家人乱作一团、喧闹不止。
- “不争你沉沉不醒,撇下了即世的婆婆”:
- 字词:“不争”,如果;“即世”,眼前、现今。
- 句意:如果您一直昏迷不醒,丢下了现在还在世的老母亲。
- “却教俺怎支持,怎发付,怎结末”:
- 字词:“支持”,支撑、维持;“发付”,安排、处置;“结末”,结局、了断。
- 句意:那叫我们怎么去支撑这个家,怎么去安排事情,怎么去处理这糟糕的状况啊!
现代译文
呀,喊一声杨景哥哥,
竟然怎么叫都叫不醒他。
我在这边掐他人中,
七娘子揪着他的头发,
一家人闹得乱纷纷的。
要是你一直昏迷不醒,
抛下了如今还在世的老母亲。
这可叫我们怎么去支撑,
怎么去安排,
怎么去收拾这局面啊!
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,反映了杨家将的故事。此曲应是剧中情节,谢金吾奉王钦若之命诈传圣旨拆毁杨家清风府,杨家遭遇巨大变故,杨景可能是因此受到打击而昏迷。具体创作时间难以精准确定,但元代戏曲创作活跃,此类以杨家将为题材的作品反映了当时人们对英雄人物的敬仰以及对忠奸善恶的评判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:通过“掐人中”“揪头发”“闹喧聒”等直白的描写,生动地展现出一家人慌乱救助杨景的场景,使读者能直观感受到现场的紧张和混乱。
- 反复强调:“怎支持,怎发付,怎结末”通过反复的表达,强烈地抒发了家人面对杨景昏迷时的无助和不知所措的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的风格。这种直白的语言更能体现出家人之间的深厚情感以及在困境中的焦急。
- 意境营造:整首曲营造出一种慌乱、焦急、无助的氛围。从家人救助杨景的行动到对后续状况的担忧,让读者能深切感受到杨家在这场变故中的艰难处境,增强了作品的感染力。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・感皇恩》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・感皇恩》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・感皇恩》主要写了什么?
此曲描绘了杨景昏迷不醒后一家人焦急救助的场景,表达了家人面对他昏迷的无助,以及担忧不知如何应对后续状况的复杂心情。
《谢金吾诈拆清风府・感皇恩》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,反映了杨家将的故事。此曲应是剧中情节,谢金吾奉王钦若之命诈传圣旨拆毁杨家清风府,杨家遭遇巨大变故,杨景可能是因此受到打击而昏迷。具体创作时间难以精准确定,但元代戏曲创作活跃,此类以杨家将为题材的作品反映了当时人们对英雄人物的敬仰以及对忠奸善恶的评判。
《谢金吾诈拆清风府・感皇恩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :通过“掐人中”“揪头发”“闹喧聒”等直白的描写,生动地展现出一家人慌乱救助杨景的场景,使读者能直观感受到现场的紧张和混乱。 反复强调 :“怎支持,怎发付,怎结末”通过反复的表达,强烈地抒发了家人面对杨景昏迷时的无助和不知所措的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的风格。这种直白的语言更...