这首诗描绘了山村田园生活的场景,展现了村民们平凡而质朴的生活状态,包括日常的迎候、缴纳赋税、农作收获等内容,表达了诗人对这种田园生活的认可与满足,同时对友人的关怀表示感激。
赠刘蓝田
篱中犬迎吠,出屋候柴扉。
岁晏输井税,山村人暮归。
晚田始家食,余布成我衣。
对此能无事,劳君问是非。
岁晏输井税,山村人暮归。
晚田始家食,余布成我衣。
对此能无事,劳君问是非。
简要说明
逐句注释
- “篱中犬迎吠,出屋候柴扉”:
- 字词:“吠”,狗叫;“柴扉”,柴门。
- 句意:篱笆里的狗迎着来人吠叫,有人走出屋子在柴门前等候。
- “岁晏输井税,山村人暮归”:
- 字词:“岁晏”,年末;“输”,缴纳;“井税”,田赋。
- 句意:年末的时候要缴纳田赋,山村的人们在傍晚时分归来。
- “晚田始家食,余布成我衣”:
- 字词:“晚田”,晚季的庄稼;“家食”,在家中吃饭,指靠自家的粮食生活。
- 句意:晚季庄稼收获后才开始有自家的粮食吃,剩余的布做成了我的衣服。
- “对此能无事,劳君问是非”:
- 字词:“劳”,烦劳;“是非”,指生活状况、情况。
- 句意:面对这样的生活没有什么烦恼事,还烦劳你关心我的情况。
现代译文
篱笆中的狗迎着来人汪汪叫,
有人走出屋子在柴门前等候。
年末时节要去缴纳田赋了,
山村的人们在傍晚回到家中。
晚季庄稼收获才开始有粮吃,
剩余的布做成了身上的衣服。
面对这样生活没有什么烦忧,
还劳烦你关心询问我的情况。
创作背景
卢象生活在唐朝,当时社会相对稳定,田园诗较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是卢象在乡村生活期间所作。诗人可能与蓝田的友人刘蓝田交往密切,通过此诗描绘山村生活,向友人传达自己在田园生活中的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以白描的手法描绘山村生活场景,如“篱中犬迎吠,出屋候柴扉”“山村人暮归”等,简洁而生动地勾勒出乡村生活的画面,给人以直观的感受。
- 情景交融:诗人通过描写田园生活的日常琐事,如缴纳赋税、收获粮食、织布做衣等,将自己对这种质朴生活的喜爱与满足之情融入其中,情景自然交融。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真实地反映出乡村生活的质朴与宁静,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、祥和的田园意境,让读者仿佛置身于山村之中,感受到村民们简单而又充实的生活,同时也能体会到诗人在这种生活中所获得的内心的平静。