这首诗记录了诗人在正月晦日与卢舍人一同前往补阙城南林园游玩之事。诗中描绘了林园的美好春光,表达了诗人对友人才华的钦佩,以及置身林园如在人寰之外、寄情于物的悠然心境。
晦日与卢舍人同诣补阙城南林园
芳年正月晦,假日早朝回。
欲尽三春赏,还钦二阮才。
柳迎郊骑入,花近□庭开。
宛是人寰外,真情寓物来。
欲尽三春赏,还钦二阮才。
柳迎郊骑入,花近□庭开。
宛是人寰外,真情寓物来。
简要说明
逐句注释
- “芳年正月晦,假日早朝回”:
- 字词:“芳年”,美好的年华;“晦”,农历每月的最后一天;“假日”,休假的日子。
- 句意:在这美好的年华里,正月的最后一天,休假的日子,我早朝结束归来。
- “欲尽三春赏,还钦二阮才”:
- 字词:“三春”,春季的三个月,这里泛指春天;“二阮”,指晋代的阮籍、阮咸叔侄二人,他们是“竹林七贤”中的人物,以才学著称,这里借指卢舍人和补阙。
- 句意:想要尽情享受这春天的美景,同时也钦佩卢舍人和补阙二人的才华。
- “柳迎郊骑入,花近□庭开”:
- 字词:“郊骑”,郊外骑马而来的人,这里指诗人等人;“□”处原诗缺失一字。
- 句意:柳树好像在迎接我们骑马进入林园,花朵在靠近庭院的地方盛开。
- “宛是人寰外,真情寓物来”:
- 字词:“人寰”,人间;“寓物”,寄情于物。
- 句意:这里仿佛置身于人间之外,真挚的情感从所观赏的景物中油然而生。
现代译文
在这美好的年月里,正月的最后一天,
休假早朝归来,心情格外舒畅。
想要尽情欣赏这烂漫的春光,
还对两位友人的才华无比钦仰。
柳树迎接我们骑马进入林园,
花朵在庭院附近肆意绽放。
这里宛如超脱了尘世的纷扰,
真挚的情感随着景物自然流淌。
创作背景
孙逖生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。正月晦日是当时一个重要的节日,有出游的习俗。这首诗便是孙逖在正月晦日休假时,与卢舍人一同前往补阙城南林园游玩后所作,通过描绘这次游玩的经历,展现了他在闲适生活中的情感体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“柳迎郊骑入”一句,将柳树拟人化,赋予柳树“迎接”的动作,生动形象地写出了林园景色的亲切宜人,也表现出诗人等人受到自然欢迎的愉悦心情。
- 借景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了林园的春光、柳树、花朵等,最后两句“宛是人寰外,真情寓物来”则是借景抒情,通过对林园景色的描写,抒发了诗人置身其中如在人寰之外、寄情于物的悠然心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“柳迎郊骑入,花近□庭开”,用简洁的语言勾勒出一幅生机勃勃的春日画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗人通过描写林园的景色,将读者带入一个仿佛远离人间喧嚣的世界,让人体会到他在自然中获得的宁静与愉悦,以及对美好事物的喜爱之情。
常见问题
《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》的作者和朝代是什么?
《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》的作者是孙逖,页面按唐作品展示。
《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在正月晦日与卢舍人一同前往补阙城南林园游玩之事。诗中描绘了林园的美好春光,表达了诗人对友人才华的钦佩,以及置身林园如在人寰之外、寄情于物的悠然心境。
《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》的创作背景是什么?
孙逖生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间交往频繁。正月晦日是当时一个重要的节日,有出游的习俗。这首诗便是孙逖在正月晦日休假时,与卢舍人一同前往补阙城南林园游玩后所作,通过描绘这次游玩的经历,展现了他在闲适生活中的情感体验。
《晦日与卢舍人同诣补阙城南林园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“柳迎郊骑入”一句,将柳树拟人化,赋予柳树“迎接”的动作,生动形象地写出了林园景色的亲切宜人,也表现出诗人等人受到自然欢迎的愉悦心情。 借景抒情 :诗的前六句主要写景,描绘了林园的春光、柳树、花朵等,最后两句“宛是人寰外,真情寓物来”则是借景抒情,通过对林园景色的描写,抒发了诗人置身其中如在人寰之外、寄情于物的悠然心境。 语言特色...