诗无敌

和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 赵彦伯

出豫垂佳节,凭高陟梵宫。
皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,天人得大通。
喜闻题宝偈,受记莫由同。

简要说明

这首诗是应制诗,描绘了重阳节皇帝出游登高至慈恩寺浮图(佛塔)的情景,表达了对皇帝的赞美,祝福皇帝长寿,同时也融入了佛教相关的内容,展现出一种庄重、吉祥的氛围。

逐句注释

  • “出豫垂佳节,凭高陟梵宫”:
    • 字词:“出豫”,帝王秋天出游;“垂”,流传、留存;“陟”,登;“梵宫”,指佛寺。
    • 句意:皇帝在秋天出游,留下了重阳节这美好的节日,凭借着登高来到了佛寺。
  • “皇心满尘界,佛迹现虚空”:
    • 字词:“皇心”,皇帝的心意;“尘界”,尘世;“佛迹”,佛的踪迹、迹象。
    • 句意:皇帝的心意遍布尘世,佛的迹象出现在虚空之中。
  • “日月宜长寿,天人得大通”:
    • 字词:“日月”,象征皇帝;“天人”,指皇帝;“大通”,彻悟、贯通。
    • 句意:希望皇帝如日月般长久长寿,能够彻悟一切。
  • “喜闻题宝偈,受记莫由同”:
    • 字词:“宝偈”,珍贵的佛教偈语;“受记”,佛教术语,指佛对发心修行的人授与将来必当作佛的记别。
    • 句意:高兴地听闻皇帝题写了珍贵的佛教偈语,这种荣耀和机缘是他人无法相比的。

现代译文

皇帝秋日出游留下重阳佳节,
登高来到这庄严的佛寺中。
皇帝心意遍布整个尘世里,
佛的迹象出现在虚空之中。
愿皇帝如日月般长久长寿,
能够彻悟一切万事皆亨通。
高兴听闻皇帝题下宝偈语,
这般荣耀他人无法与之同。

创作背景

应制诗是为皇帝或宫廷活动而创作的诗歌。此诗创作于重阳节,皇帝出游登上慈恩寺浮图,赵彦伯作为臣子应皇帝之命创作此诗。在唐代,佛教较为盛行,慈恩寺是重要的佛教寺院,皇帝在重阳节出游至此并可能有相关活动,赵彦伯便通过此诗来赞美皇帝,表达吉祥的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬与祝愿结合:诗中既有对皇帝出游、心意等方面的颂扬,如“皇心满尘界”,又有对皇帝的美好祝愿,如“日月宜长寿”,将对皇帝的赞美和祝福巧妙融合。
    • 借景抒情(含佛景):虽未详细描绘具体景色,但提到“佛迹现虚空”,借助佛教相关的意象,营造出一种神秘、庄严的氛围,表达对皇帝与佛教联系的一种宣扬和赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。用词较为正式、规范,如“出豫”“梵宫”“尘界”“宝偈”“受记”等词汇,体现出诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且带有吉祥氛围的意境。通过对皇帝活动和佛教元素的描写,展现出宫廷活动的隆重以及对皇帝的尊崇,同时传达出一种美好的祝愿和宗教般的神圣感。