诗无敌

九城寻山水

隋唐五代 · 薛曜

菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎。
千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声。
上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻。
疑是昔年栖息地,山中日暮有余情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一处宛如菊浦桃源般的山水之地的所见所闻,展现了这里千岩杂树、百道流泉的壮美景色。诗中对比了达官显贵的尊贵与幽人隐士的自在,最后诗人怀疑此处是自己昔年栖息地,流露出对这山水的留恋之情。

逐句注释

  • “菊浦桃源瞰九城,鸾歌凤啸忽将迎”:
    • 字词:“菊浦”,种满菊花的水滨;“桃源”,桃花源,代指仙境;“瞰”,俯瞰;“鸾歌凤啸”,形容美妙的声音。
    • 句意:从宛如菊浦桃源般的高处俯瞰着周围的城市,忽然听到美妙的声音像是来迎接自己。
  • “千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声”:
    • 字词:“千岩”,众多的山岩;“百道”,形容泉水众多。
    • 句意:众多山岩上的杂树呈现出如云霞般绚丽的色彩,无数道流泉发出像风雨交加般的声音。
  • “上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“轩盖”,古代达官贵人乘坐的车子,代指显贵;“幽人”,隐士;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐士的服装或住所。
    • 句意:尊贵的客人向来看重身份地位,而隐士却觉得隐居生活自在轻松。
  • “疑是昔年栖息地,山中日暮有余情”:
    • 字词:“栖息”,居住;“余情”,留恋之情。
    • 句意:怀疑这里是自己从前居住过的地方,山中天色渐晚,心中满是留恋。

现代译文

从如菊浦桃源般的高处俯瞰着周围城市,
忽然美妙的声音仿佛前来把我相迎。
千座山岩上杂树闪耀着云霞的色彩,
百道流泉发出风雨交加般的声响。
尊贵的客人向来看重身份的高贵,
隐士却自觉隐居生活自在又逍遥。
我怀疑这是我从前居住过的地方,
山中暮色降临心中满是留恋之情。

创作背景

薛曜生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,可能是诗人在游览山水时所作。唐朝文人有游山玩水、寄情山水的风尚,薛曜或许在此次游历中,被眼前如仙境般的山水所吸引,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“千岩杂树云霞色”是视觉描写,描绘了山间杂树绚丽的色彩;“百道流泉风雨声”是听觉描写,写出了流泉的声音,视听结合,生动地展现了山水的壮美。
    • 对比:“上客由来轩盖重,幽人自觉薜萝轻”将上客的看重身份与幽人的自在逍遥进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“鸾歌凤啸”“云霞色”“风雨声”等词汇,增添了诗歌的美感和感染力,生动地描绘出山水的美妙和神秘。
  • 意境营造:诗中通过对菊浦桃源、千岩杂树、百道流泉等景色的描写,营造出一种如仙境般的清幽、壮美意境。最后诗人表达对这地方的留恋,使意境中又增添了一份情感的韵味,让读者感受到诗人对山水的喜爱和对往昔的怀想。