诗无敌

陪群公登箕山赋得群字

隋唐五代 · 宋之问

许由去已远,冥莫见幽坟。
世薄人不贵,兹山唯白云。
宁知三千岁,复有尧为君。
时佐激颓俗,登箕挹清芬。
高节虽旦暮,邈与洪崖群。

简要说明

这首诗围绕许由的传说展开,诗人登上箕山,感慨许由的高风亮节不被当世重视,只有白云相伴。但又认为即便时过境迁,许由的精神仍可激励颓俗。最后表达了对许由高节的赞美,愿与之同列。

逐句注释

  • “许由去已远,冥莫见幽坟”:
    • 字词:“许由”,上古时代的隐士,相传尧欲让天下于他,他坚辞不受;“冥莫”,渺茫;“幽坟”,指许由的坟墓。
    • 句意:许由离开人世已经很久了,渺茫难寻他幽静的坟墓。
  • “世薄人不贵,兹山唯白云”:
    • 字词:“世薄”,世道浅薄;“兹山”,指箕山。
    • 句意:世道浅薄,人们不看重许由的高尚品德,这座箕山上只有白云缭绕。
  • “宁知三千岁,复有尧为君”:
    • 字词:“宁知”,怎知;“三千岁”,极言时间久远。
    • 句意:怎知过了这么久远的时间,还会有像尧那样贤明的君主出现。
  • “时佐激颓俗,登箕挹清芬”:
    • 字词:“时佐”,此时辅佐(暗指诗人自己及陪登的众人);“激颓俗”,激励颓败的世俗风气;“挹”,汲取;“清芬”,指许由的高洁品格。
    • 句意:此时我们来辅佐君主,激励颓败的世俗风气,登上箕山汲取许由的高洁品格。
  • “高节虽旦暮,邈与洪崖群”:
    • 字词:“高节”,指许由的高尚节操;“旦暮”,短暂;“邈”,遥远;“洪崖”,传说中的仙人,这里借指许由这样的高洁之士。
    • 句意:许由的高尚节操虽然短暂(存在于一时),但他高远的品格能与仙人同列。

现代译文

许由离开我们已经十分遥远,
渺茫难觅他那幽静的坟冢。
世道浅薄人们不看重他的品德,
这箕山上唯有白云悠悠飘荡。
怎会料到历经漫长的岁月,
又会出现像尧一样的贤君。
此时我们辅佐君主激励颓俗,
登上箕山汲取那高洁的芬芳。
许由高节虽如朝暮般短暂,
却能与仙人一同千古流芳。

创作背景

宋之问生活在唐朝武则天至中宗时期。当时社会政治风云变幻,官场风气较为复杂。箕山是许由隐居之地,许由的高风亮节在历史上备受推崇。宋之问陪众官员登上箕山,借景抒情,通过缅怀许由,来表达对高尚品德的向往,同时也可能有激励当时社会风气的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用许由和尧的典故,增添了诗歌的文化底蕴。许由拒绝尧的禅让,体现了他的高洁,诗人借这个典故表达对许由高风亮节的赞美和对高尚品德的追求。
    • 借景抒情:“世薄人不贵,兹山唯白云”,借箕山只有白云的景象,抒发了许由高节不被当世重视的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“冥莫”“邈”等词,营造出一种悠远、深沉的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远且带有深沉感慨的意境。诗人登上箕山,面对古迹,感慨历史变迁和世风日下,同时又从许由的事迹中汲取精神力量,使诗歌既有对现实的批判,又有对高尚品格的向往。