这首诗描绘了北固山的险要地势和周边的景色,同时抒发了诗人对远方故乡(秦地)的思念之情以及渴望回归的急切心境。
登北固山
京镇周天险,东南作北关。
埭横江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬓已斑。
空怜上林雁,朝夕待春还。
埭横江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬓已斑。
空怜上林雁,朝夕待春还。
简要说明
逐句注释
- “京镇周天险,东南作北关”:
- 字词:“京镇”,指京口(今江苏镇江);“周”,环绕;“天险”,天然的险要地势;“北关”,北方的关隘。
- 句意:京口周围环绕着天然的险要地势,在东南地区成为北方的重要关隘。
- “埭横江曲路,戍入海中山”:
- 字词:“埭”,土坝;“横”,横亘;“江曲”,江水弯曲处;“戍”,戍楼、堡垒;“海中山”,指北固山伸入江中的部分,犹如海中的山。
- 句意:土坝横亘在江水弯曲的道路上,戍楼延伸到像海中的北固山上。
- “望越心初切,思秦鬓已斑”:
- 字词:“越”,泛指今浙江一带;“秦”,指长安一带,代表故乡;“鬓已斑”,两鬓已经斑白。
- 句意:眺望越地,心中的思乡之情刚刚变得急切,思念故乡秦地时,两鬓已经斑白。
- “空怜上林雁,朝夕待春还”:
- 字词:“空怜”,徒然怜惜;“上林雁”,用了“鸿雁传书”的典故,上林苑是汉代宫苑名。这里指大雁;“朝夕”,早晚。
- 句意:徒然怜惜那上林苑的大雁,它们早晚都盼望着春天归来。
现代译文
京口周围环绕着天然的险地,
在东南成为北方重要的关隘。
土坝横在江水弯曲的道路,
戍楼延伸到像海中的山上。
眺望越地思乡之情开始急切,
思念秦地时两鬓已经斑白。
徒然怜惜那上林苑的大雁,
它们早晚盼着春天好归来。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,曾被贬谪。北固山在今江苏镇江,当他登上北固山时,极目远眺,面对眼前的山川形势,不禁触动了自己的思乡之情和身世之感,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘北固山的险要地势和周边景色,如“埭横江曲路,戍入海中山”,通过对自然景观和军事设施的描写,为后文抒情做铺垫,景中蕴含着诗人对这险要之地的感慨。
- 用典抒情:尾联“空怜上林雁,朝夕待春还”运用“鸿雁传书”的典故,借大雁盼春归表达自己渴望回归故乡的急切心情,使情感表达更含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁有力,如“京镇周天险,东南作北关”,用简洁的文字勾勒出京口的重要地理位置和险要形势。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。前两联的写景展现出北固山的雄伟和地势的险要,后两联的抒情则流露出诗人的思乡之愁和身世之悲,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。