诗无敌

奉和守岁应制

隋唐五代 · 许敬宗

玉琯移玄序,金奏赏彤闱。
祥鸾歌里转,春燕舞前归。
寿爵传三礼,灯枝丽九微。
运广薰风积,恩深湛露晞。
送寒终此夜,延宴待晨晖。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和应制之作,围绕守岁这一主题展开。诗中描绘了宫廷守岁时的热闹场景,展现了祥瑞之象,表达了对君主恩泽的歌颂以及新年的美好期许。

逐句注释

  • “玉琯移玄序,金奏赏彤闱”:
    • 字词:“玉琯”,古代用玉制成的管状乐器,这里借指节气;“玄序”,冬季;“金奏”,指用钟、镈等乐器演奏的乐曲;“彤闱”,指宫廷。
    • 句意:随着玉琯的推移,冬季过去,在宫廷中演奏着优美的乐曲进行赏宴。
  • “祥鸾歌里转,春燕舞前归”:
    • 字词:“祥鸾”,象征祥瑞的鸾鸟;“转”,回旋。
    • 句意:祥瑞的鸾鸟在歌声中回旋飞舞,春天的燕子在舞蹈前飞回。
  • “寿爵传三礼,灯枝丽九微”:
    • 字词:“寿爵”,祝寿的酒杯;“三礼”,古代祭祀等的三种礼仪,这里指庄重的礼仪;“九微”,古代一种灯具。
    • 句意:人们按照庄重的礼仪传递着祝寿的酒杯,灯枝上的九微灯光彩照人。
  • “运广薰风积,恩深湛露晞”:
    • 字词:“运”,国运;“薰风”,和风,这里象征君主的德政;“湛露”,浓重的露水,比喻君主的恩泽。
    • 句意:国运昌盛,君主的德政如和风不断积聚,君主的恩泽深厚,如浓重的露水滋润万物。
  • “送寒终此夜,延宴待晨晖”:
    • 字词:“延宴”,延续宴会。
    • 句意:在这个夜晚送走寒冷,继续举行宴会等待清晨的光辉。

现代译文

随着节气的流转,冬季悄然过去,
宫廷中奏响乐曲,举办着盛大的赏宴。
祥瑞的鸾鸟在歌声中翩翩起舞,
春天的燕子在舞蹈前飞回了家园。
人们遵循庄重礼仪传递着祝寿酒杯,
灯枝上的九微灯闪耀着绚丽的光芒。
国运昌盛,君主德政如和风不断积聚,
恩泽深厚,像浓重露水滋润着万物。
就在这个夜晚送走了寒冷的冬天,
继续摆开宴席等待着清晨的曙光。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首《奉和守岁应制》是许敬宗在宫廷守岁的场合,按照皇帝的要求创作的。守岁是中国传统习俗,在宫廷中更是会举行盛大的仪式和宴会,许敬宗通过此诗描绘宫廷守岁的场景,以歌颂君主和表达吉祥之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“祥鸾”“春燕”象征着祥瑞和生机,“薰风”象征君主的德政,“湛露”象征君主的恩泽,通过这些象征手法,表达了对君主和国家的美好祝愿。
    • 动静结合:“祥鸾歌里转,春燕舞前归”是动态描写,展现出热闹欢快的场景;“灯枝丽九微”则是静态描写,描绘出灯具的光彩,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“玉琯”“金奏”“彤闱”等词汇,营造出宫廷的富贵奢华氛围,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和、喜庆的意境。通过对宫廷守岁场景的描绘,展现出新年即将到来的欢乐气氛,同时又融入了对君主和国家的歌颂,使意境更加丰富和深远。