诗无敌

奉和九月九日应制

隋唐五代 · 许敬宗

爽气申时豫,临秋肆武功。
太液荣光发,曾城佳气融。
紫霄寒暑丽,黄山极望通。
讲艺遵先𮜿,睹德畅宸衷。
鹫岭飞夏服,娥魄乱雕弓。
汗浃镳流赭,尘生埓散红。
饮羽惊开石,中叶遽凋丛。
雁殚云路静,乌坠日轮空。
九流参广宴,万宇抃恩隆。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝九月九日所作的应制诗。诗中描绘了秋日皇帝进行武功展示、讲艺等活动的场景,包括太液池的光彩、黄山的开阔等景色,还描述了射箭等活动的精彩场面,最后表达了天下臣民对皇帝恩泽的感激之情。

逐句注释

  • “爽气申时豫,临秋肆武功”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“申”,表达;“豫”,安乐;“肆”,展示。
    • 句意:清爽的秋日中皇帝表达着安乐之情,临近秋天展示武功。
  • “太液荣光发,曾城佳气融”:
    • 字词:“太液”,指太液池;“荣光”,光彩;“曾城”,古代神话中的地名,这里可能借指宫廷建筑;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:太液池闪耀着光彩,宫廷建筑处美好的气象交融。
  • “紫霄寒暑丽,黄山极望通”:
    • 字词:“紫霄”,天空;“寒暑”,可能指季节变化,这里表示天空的气象;“丽”,附着;“黄山”,可能是泛指山岳。
    • 句意:天空中气象变幻,山岳极目远望可以相通。
  • “讲艺遵先𮜿,睹德畅宸衷”:
    • 字词:“讲艺”,讲解学问技艺;“先𮜿”,先人的准则;“睹”,同“睹”,看见;“宸衷”,皇帝的心意。
    • 句意:讲解学问技艺遵循先人的准则,看到皇帝的德行让皇帝心意畅快。
  • “鹫岭飞夏服,娥魄乱雕弓”:
    • 字词:“鹫岭”,可能代指活动场地;“夏服”,箭袋;“娥魄”,月亮,这里可能表示射箭的环境是在有月光的时候;“乱”,这里有运用、舞动之意;“雕弓”,雕刻精美的弓。
    • 句意:在鹫岭之处箭袋中的箭射出,在月光下人们舞动着雕弓。
  • “汗浃镳流赭,尘生埓散红”:
    • 字词:“浃”,湿透;“镳”,马嚼子;“赭”,红褐色;“埓”,界限、土埂。
    • 句意:汗水湿透马嚼子,流出红褐色的汗水,尘土扬起,土埂处尘土弥漫。
  • “饮羽惊开石,中叶遽凋丛”:
    • 字词:“饮羽”,箭深入物体,连箭尾的羽毛都隐没了;“惊开石”,用李广射石的典故,形容射箭力量大;“中叶”,射中树叶;“遽”,立刻;“凋丛”,使草木凋零。
    • 句意:射箭力量大如李广射石,射中树叶能使草木立刻凋零。
  • “雁殚云路静,乌坠日轮空”:
    • 字词:“殚”,尽;“乌”,古代神话中太阳里的三足乌,这里代指鸟。
    • 句意:大雁被射尽,云路显得宁静,鸟被射落,太阳下显得空旷。
  • “九流参广宴,万宇抃恩隆”:
    • 字词:“九流”,指各种流派、各类人;“参”,参加;“广宴”,盛大的宴会;“万宇”,天下;“抃”,鼓掌,这里表示欢欣。
    • 句意:各类人参加盛大的宴会,天下臣民为皇帝的隆恩而欢欣。

现代译文

清爽的秋日里皇帝表达着安乐之意,临近秋天展示着武功。
太液池闪耀着光彩,宫廷建筑处美好气象交融。
天空中气象变幻,山岳极目远望可以相通。
讲解学问技艺遵循先人的准则,看到皇帝德行让皇帝心意畅快。
在活动场地箭袋中的箭射出,月光下人们舞动着雕弓。
汗水湿透马嚼子,流出红褐色的汗水,尘土扬起,土埂处尘土弥漫。
射箭力量大如李广射石,射中树叶能使草木立刻凋零。
大雁被射尽,云路显得宁静,鸟被射落,太阳下显得空旷。
各类人参加盛大的宴会,天下臣民为皇帝的隆恩而欢欣。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是许敬宗在九月九日应皇帝之命而作。九月九日重阳节在古代有登高、习武等习俗,皇帝可能在这一天进行讲武等活动,许敬宗便作诗来歌颂皇帝的活动和德行,以附和皇帝的意旨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“饮羽惊开石”的典故,即李广射石的故事,增强了诗歌的文化内涵,生动地表现了射箭者技艺高超、力量巨大。
    • 渲染:通过描写“汗浃镳流赭,尘生埓散红”等场景,渲染了活动现场的热烈和紧张气氛,使读者能感受到当时的壮观场面。
  • 语言特色:语言华丽庄重,多使用华丽的辞藻,如“荣光”“佳气”“紫霄”“雕弓”等,符合应制诗歌颂帝王、庄重典雅的要求,展现出宫廷诗歌的气派。
  • 意境营造:诗中描绘了秋日皇帝活动的宏大场景,从太液池的光彩到天空、山岳的景象,再到射箭等活动的细节,营造出一种宏伟壮观、热烈庄重的意境,体现了皇家活动的威严与盛大,同时也表达了对皇帝的赞美和天下臣民对皇帝恩泽的感激之情。