这首诗是太庙祭祀时的歌辞,主题围绕太庙祭祀活动展开。诗中表达了对祖先的崇敬与孝思之情,详细描述了祭祀的礼仪和场景,如祭祀用品、祭祀动作、音乐演奏等,最后祈求祖先降下众多福祉,希望祭祀时众人仪态端庄。
太庙祼地歌辞
清庙既裸,郁鬯推礼。
大哉孝思,严恭祖祢。
龙衮以祭,鸾刀思启。
发德朱弦,升歌丹陛。
遥享粢盛,堂斟况齐。
降福穰穰,来仪济济。
大哉孝思,严恭祖祢。
龙衮以祭,鸾刀思启。
发德朱弦,升歌丹陛。
遥享粢盛,堂斟况齐。
降福穰穰,来仪济济。
简要说明
逐句注释
- “清庙既裸,郁鬯推礼”:
- 字词:“清庙”,指太庙,是祭祀祖先的宗庙;“裸”,古代祭祀时用酒灌地的仪式;“郁鬯”,一种用郁金草和黑黍酿成的香酒,用于祭祀;“推礼”,推行礼仪。
- 句意:在太庙中已经举行了灌酒祭地的仪式,用郁鬯这种香酒来推行祭祀的礼仪。
- “大哉孝思,严恭祖祢”:
- 字词:“孝思”,孝顺的情思;“严恭”,严肃恭敬;“祖祢”,祖先,父死称祢,这里泛指祖先。
- 句意:这孝顺的情思是多么伟大啊,人们严肃恭敬地对待祖先。
- “龙衮以祭,鸾刀思启”:
- 字词:“龙衮”,天子的礼服,上绣龙纹;“鸾刀”,一种有铃的刀,古代祭祀时割牲用;“启”,开启,这里指用刀切割牺牲。
- 句意:穿着绣有龙纹的礼服进行祭祀,想着用鸾刀来切割牺牲。
- “发德朱弦,升歌丹陛”:
- 字词:“发德”,宣扬德行;“朱弦”,用熟丝制的琴弦,这里指琴瑟等弦乐器;“升歌”,登上台阶而歌;“丹陛”,宫殿的红色台阶。
- 句意:弹奏朱弦乐器来宣扬德行,乐工登上红色台阶唱起祭祀之歌。
- “遥享粢盛,堂斟况齐”:
- 字词:“遥享”,指祖先在远处享用祭品;“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物;“堂斟”,在庙堂中斟酒;“况齐”,祭祀用的清酒。
- 句意:希望祖先在远处享用这祭祀的谷物,在庙堂中斟上祭祀用的清酒。
- “降福穰穰,来仪济济”:
- 字词:“降福”,降下福祉;“穰穰”,众多的样子;“来仪”,指祭祀的人们仪态端庄地到来;“济济”,整齐美好的样子。
- 句意:希望祖先降下众多的福祉,祭祀的人们仪态端庄、整齐美好。
现代译文
在太庙中已举行灌酒祭地仪式,
用郁鬯香酒推行祭祀的礼仪。
这孝顺的情思多么伟大啊,
人们严肃恭敬地对待祖先。
穿着绣龙礼服进行祭祀,
想着用鸾刀切割牺牲。
弹奏朱弦乐器宣扬德行,
乐工登上台阶唱起祭歌。
希望祖先享用祭祀谷物,
在庙堂中斟上祭祀清酒。
祈求祖先降下众多福祉,
让祭祀众人仪态端庄美好。
创作背景
陈叔达生活在唐朝初期。唐朝建立后,十分重视祭祀等礼仪制度的建设,以维护社会秩序和统治的合法性。太庙祭祀是重要的国家祭祀活动之一,旨在追思祖先、祈求庇佑。这首诗便是为太庙祭祀活动而创作的歌辞,具体创作时间应在唐朝建立后,祭祀制度逐步完善的阶段,体现了当时统治者对祖先的尊崇和对国家礼仪的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:诗中依次描述了祭祀的各个环节,从灌地仪式、穿着礼服、切割牺牲、演奏音乐到供奉祭品、祈求福祉等,有条不紊地铺陈开来,使祭祀场景完整地呈现在读者面前。
- 直抒胸臆:“大哉孝思”直接表达了对孝思的赞美,“降福穰穰,来仪济济”直接抒发了祈求祖先降福和希望祭祀者仪态美好的愿望。
- 语言特色:语言庄重典雅,具有很强的仪式感。使用了“清庙”“郁鬯”“龙衮”“鸾刀”“朱弦”“粢盛”“况齐”等与祭祀相关的专业词汇,增强了诗歌的专业性和肃穆感。
- 意境营造:通过对祭祀场景和礼仪的细致描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的祭祀活动,体现了人们对祖先的敬畏和虔诚,使读者能感受到当时祭祀氛围的庄重和浓厚的宗教情感。