这首曲主要围绕谢金吾诈拆清风府一事展开,表达了作者对谢金吾胡作非为的愤怒与谴责。描述了清风楼一带原本热闹的景象如今变得冷清空阔,自己也因府邸被拆而陷入无奈困境,抒发了对这一事件的痛心疾首之情。
谢金吾诈拆清风府・梁州第七
不听的做夜市的炒闹,争地铺的搀夺。
经商客旅,买卖无多。
往常时这清风楼前后屯合,到今日冷清清只一片空阔。
不见了祥云罩碧瓦丹甍,不见了晓日映珠帘绣幕,不见了香雾锁画戟雕戈。
那厮敢胡为,乱做。
把先皇圣旨不怕些儿个,平白地闯出这场祸。
送的我倒枕着床没奈何,拆的来做不得存活。
简要说明
逐句注释
- “都是这两赖子调度的军马,你可甚么一管笔判断山河”:
- 字词:“两赖子”,指无赖之徒;“调度”,指挥、安排;“一管笔判断山河”,意思是凭借一支笔治理国家大事。
- 句意:都是这两个无赖指挥着军马,你哪里是什么凭借一支笔就能治理国家的人啊。
- “痛煞煞这几日难挨过”:
- 字词:“痛煞煞”,形容痛苦至极。
- 句意:这几天痛苦得实在难以熬过去。
- “不听的做夜市的炒闹,争地铺的搀夺”:
- 字词:“不听的”,听不到;“炒闹”,吵闹;“搀夺”,争抢、抢夺。
- 句意:听不到做夜市的人吵闹,也看不到争抢地铺的情景。
- “经商客旅,买卖无多”:
- 字词:“客旅”,旅客、商人。
- 句意:过往的商人和旅客,做买卖的也没多少了。
- “往常时这清风楼前后屯合,到今日冷清清只一片空阔”:
- 字词:“屯合”,聚集。
- 句意:往常的时候,清风楼前后人来人往、十分热闹,到如今却冷冷清清,只剩下一片空旷。
- “不见了祥云罩碧瓦丹甍,不见了晓日映珠帘绣幕,不见了香雾锁画戟雕戈”:
- 字词:“碧瓦丹甍”,绿色的瓦片和红色的屋脊;“甍”,屋脊;“画戟雕戈”,装饰精美的兵器。
- 句意:看不到祥云笼罩着碧瓦红甍的景象,看不到清晨的阳光映照珠帘绣幕的美景,也看不到香雾缭绕着画戟雕戈的壮观。
- “那厮敢胡为,乱做”:
- 字词:“那厮”,指谢金吾;“胡为”,胡作非为。
- 句意:那个家伙竟敢胡作非为,肆意妄为。
- “把先皇圣旨不怕些儿个,平白地闯出这场祸”:
- 字词:“些儿个”,一点儿。
- 句意:他一点儿也不把先皇的圣旨放在眼里,平白无故地闯出了这场大祸。
- “送的我倒枕着床没奈何,拆的来做不得存活”:
- 字词:“送的”,使得;“做不得存活”,无法生存。
- 句意:害得我只能倒在床上毫无办法,府邸被拆得我都没法生存下去了。
现代译文
都是那两个无赖指挥着军马,
你哪里配得上用一支笔治理国家!
这几天痛苦得实在难以熬过去。
听不到夜市里人们的喧闹声,
也不见争抢地铺的混乱场景。
过往的商人和旅客,
做买卖的也寥寥无几。
往常清风楼前后热闹非凡,
如今却冷冷清清一片空旷。
看不到祥云笼罩着碧瓦红甍,
看不到晓日映照珠帘绣幕,
看不到香雾缭绕着画戟雕戈。
那个家伙竟敢胡作非为,肆意妄为。
一点儿也不把先皇圣旨放在眼里,
平白无故闯出了这场大祸。
害得我只能倒在床上毫无办法,
府邸被拆得我无法生存下去。
创作背景
此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,故事以宋代为背景。在宋代,杨家将为保卫国家立下赫赫战功,清风府是杨家的府邸。谢金吾受奸臣王钦若的指使,假传圣旨拆除清风府,引发了一系列的故事。这首曲正是在这样的情节背景下创作的,通过对清风府被拆前后景象的对比,展现出事件带来的影响,表达对谢金吾恶行的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将清风楼往常的热闹景象,如“清风楼前后屯合”“祥云罩碧瓦丹甍”“晓日映珠帘绣幕”“香雾锁画戟雕戈”等,与如今的“冷清清只一片空阔”形成鲜明对比,突出了府邸被拆后的凄凉,更强烈地表达了作者对谢金吾恶行的愤慨。
- 铺陈叙述:通过列举“做夜市的炒闹,争地铺的搀夺”“经商客旅,买卖无多”等具体场景,详细地描绘出清风府周边环境的变化,增强了曲的表现力和感染力。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“两赖子”“痛煞煞”“那厮”等词汇的使用,生动地展现出作者愤怒的情绪,使读者能更直观地感受到其情感。
- 情感表达:整首曲情感强烈,作者毫不掩饰地表达了对谢金吾的谴责和对清风府被拆的痛心。从对谢金吾行为的批判到自身无奈处境的诉说,层层递进,将情感推向高潮,让听众深刻体会到主人公所遭受的苦难。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・梁州第七》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・梁州第七》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・梁州第七》主要写了什么?
这首曲主要围绕谢金吾诈拆清风府一事展开,表达了作者对谢金吾胡作非为的愤怒与谴责。描述了清风楼一带原本热闹的景象如今变得冷清空阔,自己也因府邸被拆而陷入无奈困境,抒发了对这一事件的痛心疾首之情。
《谢金吾诈拆清风府・梁州第七》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,故事以宋代为背景。在宋代,杨家将为保卫国家立下赫赫战功,清风府是杨家的府邸。谢金吾受奸臣王钦若的指使,假传圣旨拆除清风府,引发了一系列的故事。这首曲正是在这样的情节背景下创作的,通过对清风府被拆前后景象的对比,展现出事件带来的影响,表达对谢金吾恶行的批判。
《谢金吾诈拆清风府・梁州第七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将清风楼往常的热闹景象,如“清风楼前后屯合”“祥云罩碧瓦丹甍”“晓日映珠帘绣幕”“香雾锁画戟雕戈”等,与如今的“冷清清只一片空阔”形成鲜明对比,突出了府邸被拆后的凄凉,更强烈地表达了作者对谢金吾恶行的愤慨。 铺陈叙述 :通过列举“做夜市的炒闹,争地铺的搀夺”“经商客旅,买卖无多”等具体场景,详细地描绘出清风府周边环境的变化,增强了曲...