此曲表达了对昧心贼的痛恨以及坚决维护自家权益的决心,同时涉及安排都管去执行相关事宜,还嘱咐孩儿要忍耐,不要误了军机私自禁关,体现了杨家面临的复杂局势与家族的责任感。
谢金吾诈拆清风府・赚煞
这书上已明开,休的胡猜,就儿里关连着大利害。
虽则是被那厮抢白,嘱付孩儿宁奈,休得要误军机私下禁关来。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “若不除得那昧心贼,依旧把俺那门楼盖,则除非把俺杨家姓改”:
- 字词:“昧心贼”,指心怀不轨、昧良心的人;“门楼”,这里指清风府的门楼。
- 句意:如果不除掉那个昧良心的贼人,让他把我们家的门楼恢复原样,除非让我们杨家改姓。
- “他则待赚俺孩儿寻罪责,则今朝将你个都管亲差”:
- 字词:“赚”,欺骗;“都管”,官职名,这里指负责相关事务的人。
- 句意:他就是想骗我们家孩儿,好找他的罪责,今天我就亲自差遣你这个都管去办这事。
- “这书上已明开,休的胡猜,就儿里关连着大利害”:
- 字词:“明开”,明确写明;“儿里”,这里面。
- 句意:这书信上已经写得很明白了,不要胡乱猜测,这里面关连着很大的利害关系。
- “虽则是被那厮抢白,嘱付孩儿宁奈,休得要误军机私下禁关来”:
- 字词:“抢白”,当面责备、讥讽;“宁奈”,忍耐;“禁关”,此处推测为擅自离开关卡等意思。
- 句意:虽然被那家伙当面讥讽了,但我嘱咐孩儿要忍耐,不要耽误了军机,私自离开关卡回来。
现代译文
如果不除掉那个昧良心的贼人,让他重新把我们家的门楼盖好,除非让我们杨家改姓!他就是想骗我们家孩儿,好找他的麻烦,今天我就亲自派遣你这个都管去处理。
这书信上已经写得清清楚楚了,别瞎猜,这里面关系着很大的利害。
虽然被那家伙说了几句,我还是嘱咐孩儿要忍耐,千万不要耽误了军机,私自离开关卡回来。
创作背景
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》出自元杂剧,元杂剧盛行于元朝。元朝时期,民族矛盾和阶级矛盾交织。杨家将的故事在民间广为流传,其体现的忠君爱国、保家卫国等精神深受民众喜爱。这部杂剧以杨家将为背景,此曲可能是在描绘杨家面临奸人迫害,为维护家族尊严和权益而进行抗争的情节中创作的,反映了当时人们对正义的渴望和对邪恶势力的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“若不除得那昧心贼,依旧把俺那门楼盖,则除非把俺杨家姓改”,直接表达了对昧心贼的愤恨和维护自家权益的坚定决心,情感强烈而直接。
- 叙事与叮嘱结合:既叙述了要差遣都管去处理事情以及事情的利害关系,又对孩儿进行了嘱咐,使情节和情感相互交织,丰富了内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,如“赚”“抢白”“宁奈”等词汇的运用,贴近百姓生活,使观众或读者更容易理解和接受。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有对敌人的痛恨,又有关怀自家孩儿的细腻情感,通过简洁的语言将这些情感生动地展现出来,让读者能深刻感受到杨家面临困境时的无奈与坚韧。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》主要写了什么?
此曲表达了对昧心贼的痛恨以及坚决维护自家权益的决心,同时涉及安排都管去执行相关事宜,还嘱咐孩儿要忍耐,不要误了军机私自禁关,体现了杨家面临的复杂局势与家族的责任感。
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》出自元杂剧,元杂剧盛行于元朝。元朝时期,民族矛盾和阶级矛盾交织。杨家将的故事在民间广为流传,其体现的忠君爱国、保家卫国等精神深受民众喜爱。这部杂剧以杨家将为背景,此曲可能是在描绘杨家面临奸人迫害,为维护家族尊严和权益而进行抗争的情节中创作的,反映了当时人们对正义的渴望和对邪恶势力的批判。
《谢金吾诈拆清风府・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“若不除得那昧心贼,依旧把俺那门楼盖,则除非把俺杨家姓改”,直接表达了对昧心贼的愤恨和维护自家权益的坚定决心,情感强烈而直接。 叙事与叮嘱结合 :既叙述了要差遣都管去处理事情以及事情的利害关系,又对孩儿进行了嘱咐,使情节和情感相互交织,丰富了内容。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,如“赚”“抢白”“宁奈”等词汇的...