这首曲主要表达了主人公对“谢金吾”拆毁自家府邸、还恶意耍赖行为的愤怒与不满。描述了自己年衰时遭遇此凶灾,被推倒跌伤的悲惨遭遇,突出了对方的欺人太甚。
谢金吾诈拆清风府・青哥儿
那厮拆坏了咱家、咱家第宅,倒把着大言、大言图赖。
教我便有口浑身也怎劈划?哎,谁想我到这年衰,值着凶灾。
被他推倒当街,跌损形骸。
直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来,他也忒欺人煞!。
教我便有口浑身也怎劈划?哎,谁想我到这年衰,值着凶灾。
被他推倒当街,跌损形骸。
直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来,他也忒欺人煞!。
简要说明
逐句注释
- “那厮拆坏了咱家、咱家第宅,倒把着大言、大言图赖”:
- 字词:“那厮”,对人轻蔑的称呼;“第宅”,住宅;“图赖”,耍赖、诬陷。
- 句意:那个家伙拆毁了我家的住宅,反而还大言不惭地耍赖。
- “教我便有口浑身也怎劈划”:
- 字词:“劈划”,这里是对付、处置的意思。
- 句意:这让我就算浑身是嘴也不知道该怎么应对。
- “哎,谁想我到这年衰,值着凶灾”:
- 字词:“年衰”,年老;“凶灾”,不幸的灾祸。
- 句意:唉,谁能想到我到了这个年老的时候,还遇上这样的灾祸。
- “被他推倒当街,跌损形骸”:
- 字词:“形骸”,指人的身体。
- 句意:被他当街推倒,身体都跌伤了。
- “直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来,他也忒欺人煞”:
- 字词:“孩儿每”,孩子们;“忒”,太;“煞”,表示程度极深。
- 句意:我就像从鬼门关上被孩子们叽叽喳喳地叫回来一样,他实在是太欺负人了。
现代译文
那个坏蛋拆毁了我家的宅子,还倒打一耙,大言不惭地耍赖。
这让我就算浑身是嘴也不知如何是好。
唉,谁能料到我年老之时,竟遭遇这样的灾祸。
被他当街推倒,身体都受了伤。
我仿佛从鬼门关被孩子们的呼喊声叫了回来,他也太欺负人了!
创作背景
此曲出自杂剧《谢金吾诈拆清风府》,剧情大概是奸臣谢金吾假传圣旨拆毁杨家清风府。由于是无名氏所作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在元杂剧繁荣的时期。在当时社会,奸臣当道、欺压忠良的现象可能较为常见,此剧或许借杨家的遭遇来反映社会现实,抒发民众对奸臣恶行的愤怒与不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:使用了“那厮”“咱家”“劈划”“孩儿每”等口语词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,生动地展现出主人公愤怒、急切的情绪,让读者能更直接地感受到主人公的心境。
- 夸张手法:“直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来”运用夸张的表述,突出了主人公被推倒后受伤严重、命悬一线的状况,进一步强调了谢金吾行为的恶劣和对主人公造成的伤害之大。
- 语言特色:语言直白、质朴,毫无修饰,以简洁有力的语言直接抒发主人公的情感,将愤怒与不满表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首曲围绕主人公对谢金吾恶行的愤怒展开,情感强烈且直接。从对拆宅耍赖的谴责,到诉说自己年衰遇灾的不幸,再到强调被推倒受伤的惨状,层层递进,使读者能深刻体会到主人公所遭受的不公和内心的愤懑。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・青哥儿》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・青哥儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・青哥儿》主要写了什么?
这首曲主要表达了主人公对“谢金吾”拆毁自家府邸、还恶意耍赖行为的愤怒与不满。描述了自己年衰时遭遇此凶灾,被推倒跌伤的悲惨遭遇,突出了对方的欺人太甚。
《谢金吾诈拆清风府・青哥儿》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧《谢金吾诈拆清风府》,剧情大概是奸臣谢金吾假传圣旨拆毁杨家清风府。由于是无名氏所作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在元杂剧繁荣的时期。在当时社会,奸臣当道、欺压忠良的现象可能较为常见,此剧或许借杨家的遭遇来反映社会现实,抒发民众对奸臣恶行的愤怒与不满。
《谢金吾诈拆清风府・青哥儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 口语化表达 :使用了“那厮”“咱家”“劈划”“孩儿每”等口语词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,生动地展现出主人公愤怒、急切的情绪,让读者能更直接地感受到主人公的心境。 夸张手法 :“直从鬼门关上孩儿每喳喳的叫回来”运用夸张的表述,突出了主人公被推倒后受伤严重、命悬一线的状况,进一步强调了谢金吾行为的恶劣和对主人公造成的伤害之大。 语言特色 :语言...