谢金吾诈拆清风府・村里迓鼓

· 无名氏

那厮道朝中臣宰,则俺杨家也不是民间宗派。
(谢金吾云)你还不认的我哩,我是王枢密的女婿,那里看的你个白头叠雪的在眼儿里。
(正旦唱)元来你倚着丈人行的气概,就待欺负咱年华高迈。
(金吾云)你这个老人家,好不知高低,我尽让你说几句便罢,则管里倚老卖老,口里唠唠叨叨的说个不了。
你便就长出些个胡子来,我也不理你。
你去!(谢金吾推,正旦倒科)(正旦唱)不堤防被他来这一摔,错闪了腰肢,擦伤了膝盖,争些儿磕破了摘袋,哎,你也可怜俺个白头的这奶奶。

简要说明

这段曲词出自杂剧,主要展现了杨家与谢金吾之间的冲突。谢金吾仗着王枢密女婿的身份,不把杨家放在眼里,欺负年迈的正旦。正旦在唱词中表达了对谢金吾仗势欺人的不满,以及自己被摔后的痛苦和无奈。

逐句注释

  • “那厮道朝中臣宰,则俺杨家也不是民间宗派”:
    • 字词:“那厮”,对人轻蔑的称呼;“宗派”,家族、门第。
    • 句意:那家伙说朝中大臣里面,我们杨家也不是普通的民间家族。
  • “元来你倚着丈人行的气概,就待欺负咱年华高迈”:
    • 字词:“元来”,原来;“丈人行”,长辈,这里指王枢密;“年华高迈”,年纪大。
    • 句意:原来你是倚仗着你岳父的权势,想要欺负我们这些上了年纪的人。
  • “不堤防被他来这一摔,错闪了腰肢,擦伤了膝盖,争些儿磕破了摘袋,哎,你也可怜俺个白头的这奶奶”:
    • 字词:“不堤防”,没防备;“错闪”,扭伤;“争些儿”,差点儿;“摘袋”,可能指头上的发髻之类。
    • 句意:没料到被他这么一摔,扭伤了腰,擦伤了膝盖,差点儿磕破了发髻,哎,你也可怜可怜我这个白发苍苍的老太太啊。

现代译文

那家伙说朝中大臣里,我们杨家可不是普通的民间家族。
原来你是仗着你岳父的权势,想要欺负我们这些上了年纪的人。
没料到被他这么一摔,扭伤了腰,擦伤了膝盖,差点儿磕破了发髻,哎,你也可怜可怜我这个白发苍苍的老太太啊。

创作背景

此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,元代杂剧盛行,反映社会生活的各个方面。杨家将的故事在民间广为流传,这个杂剧以杨家将为背景,讲述谢金吾受王枢密指使,诈传圣旨拆毁杨家清风府的故事。这段曲词所描绘的情节就是冲突的一个片段,体现了杨家遭受的不公正待遇,反映了当时权贵仗势欺人的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话与唱词结合:通过谢金吾的言语和正旦的唱词交替,生动地展现了双方的矛盾冲突,使情节更加紧凑、富有戏剧性。
    • 细节描写:“错闪了腰肢,擦伤了膝盖,争些儿磕破了摘袋”对正旦被摔后的身体损伤进行了细致描写,增强了情感的表达,让读者更能感受到正旦的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格。像“那厮”“唠唠叨叨”等词语的使用,使人物形象更加鲜活,贴近生活。
  • 人物塑造:通过谢金吾的嚣张言语和蛮横行为,以及正旦的委屈唱词,鲜明地塑造了谢金吾仗势欺人的恶霸形象和正旦年迈无助却又无奈的老妇人形象,使人物性格跃然纸上。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・村里迓鼓》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・村里迓鼓》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・村里迓鼓》主要写了什么?

这段曲词出自杂剧,主要展现了杨家与谢金吾之间的冲突。谢金吾仗着王枢密女婿的身份,不把杨家放在眼里,欺负年迈的正旦。正旦在唱词中表达了对谢金吾仗势欺人的不满,以及自己被摔后的痛苦和无奈。

《谢金吾诈拆清风府・村里迓鼓》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,元代杂剧盛行,反映社会生活的各个方面。杨家将的故事在民间广为流传,这个杂剧以杨家将为背景,讲述谢金吾受王枢密指使,诈传圣旨拆毁杨家清风府的故事。这段曲词所描绘的情节就是冲突的一个片段,体现了杨家遭受的不公正待遇,反映了当时权贵仗势欺人的社会现象。

《谢金吾诈拆清风府・村里迓鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话与唱词结合 :通过谢金吾的言语和正旦的唱词交替,生动地展现了双方的矛盾冲突,使情节更加紧凑、富有戏剧性。 细节描写 :“错闪了腰肢,擦伤了膝盖,争些儿磕破了摘袋”对正旦被摔后的身体损伤进行了细致描写,增强了情感的表达,让读者更能感受到正旦的痛苦和无奈。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格。像“那厮”“...