这段曲词出自杂剧,描绘了正旦与谢金吾之间的冲突场景。正旦不满谢金吾强行拆清风府门楼的行为,与他理论,指责谢金吾的蛮横和无理,展现了正旦维护自家权益的坚决态度。
谢金吾诈拆清风府・天下乐
咱两个厮扭定向君王前奏去来,(谢金吾云)我和你去不妨事。
夫役每,不要管他,则管拆着。
(正旦唱)则你个乔也波才,自恁歹,俺虽是随朝的武官十数载。
(谢金吾云)只因你这楼正占着官街,方才拆了你的。
(正旦唱)这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?偏你这谢金吾嫌道窄!。
夫役每,不要管他,则管拆着。
(正旦唱)则你个乔也波才,自恁歹,俺虽是随朝的武官十数载。
(谢金吾云)只因你这楼正占着官街,方才拆了你的。
(正旦唱)这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?偏你这谢金吾嫌道窄!。
简要说明
逐句注释
- “咱两个厮扭定向君王前奏去来”:
- 字词:“厮扭定”,互相扭在一起;“奏”,向君王禀报事情。
- 句意:咱们两个扭着一起到君王面前去把事情说清楚。
- “夫役每,不要管他,则管拆着”:
- 字词:“夫役每”,夫役们,“每”是元曲中对人的复数称呼;“则管”,只管。
- 句意:夫役们,别管她,只管继续拆。
- “则你个乔也波才,自恁歹,俺虽是随朝的武官十数载”:
- 字词:“乔才”,坏家伙,骂人的话;“也波”,衬字,无实义;“恁”,如此,这样;“随朝”,在朝廷为官。
- 句意:你这个坏家伙,如此歹毒,我家也是在朝廷做了十几年武官的。
- “只因你这楼正占着官街,方才拆了你的”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:因为你家的楼正好占了官街,所以才拆了它。
- “这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?偏你这谢金吾嫌道窄”:
- 字词:“嫌道窄”,嫌它窄。
- 句意:这个门楼谁没从这里走过?谁没到过这里?偏偏就你谢金吾嫌它窄。
现代译文
咱们俩扭着一起到君王面前评理去!
(谢金吾说)咱们去也没什么。夫役们,别管她,接着拆。
你这个坏家伙,如此歹毒,我家也是在朝廷当了十几年武官的。
(谢金吾说)因为你家这楼占了官街,所以才拆了它。
这门楼谁没走过?谁没到过?偏偏就你谢金吾嫌它窄!
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,元朝时期,政治上民族分化严重,社会矛盾较为复杂。杂剧作为一种通俗的艺术形式,在民间广泛流传,常以故事来反映社会现实和人民的情感。此剧可能创作于元朝,通过讲述谢金吾诈拆清风府的故事,反映了当时权贵仗势欺人、欺压忠良的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话冲突:通过正旦与谢金吾之间的对话,生动地展现了两人之间的矛盾冲突,使情节更具戏剧性和张力,让读者能清晰感受到正旦的愤怒和谢金吾的蛮横。
- 反问强调:正旦唱词中“这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?”运用反问的修辞手法,强调了门楼并非影响通行,有力地反驳了谢金吾以占官街为由拆楼的借口,增强了语言的说服力和表现力。
- 语言特色:语言具有元杂剧的通俗性和口语化特点,如“乔也波才”“自恁歹”等表述,直白地表达出人物的情感和态度,使观众或读者能够更直观地感受到剧情中的冲突和人物的性格。
- 人物塑造:这段曲词通过人物的语言成功塑造了正旦和谢金吾的形象。正旦的唱词展现出她的正义和勇敢,敢于与权贵抗争;而谢金吾的话语则凸显了他的霸道和不讲道理,为剧情的发展和人物关系的刻画奠定了基础。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・天下乐》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・天下乐》主要写了什么?
这段曲词出自杂剧,描绘了正旦与谢金吾之间的冲突场景。正旦不满谢金吾强行拆清风府门楼的行为,与他理论,指责谢金吾的蛮横和无理,展现了正旦维护自家权益的坚决态度。
《谢金吾诈拆清风府・天下乐》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,元朝时期,政治上民族分化严重,社会矛盾较为复杂。杂剧作为一种通俗的艺术形式,在民间广泛流传,常以故事来反映社会现实和人民的情感。此剧可能创作于元朝,通过讲述谢金吾诈拆清风府的故事,反映了当时权贵仗势欺人、欺压忠良的社会现象。
《谢金吾诈拆清风府・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话冲突 :通过正旦与谢金吾之间的对话,生动地展现了两人之间的矛盾冲突,使情节更具戏剧性和张力,让读者能清晰感受到正旦的愤怒和谢金吾的蛮横。 反问强调 :正旦唱词中“这门楼谁不曾过去?这门楼谁不曾到来?”运用反问的修辞手法,强调了门楼并非影响通行,有力地反驳了谢金吾以占官街为由拆楼的借口,增强了语言的说服力和表现力。 语言特色 :语言具有元杂剧...