这段曲文节选自《谢金吾诈拆清风府》,主要描述了谢金吾强拆清风府的场景。正旦(通常为女主角)对谢金吾的行为感到愤怒和不解,双方产生了冲突,展现了正义与强权之间的矛盾,表达了正旦一方对不合理拆府行为的抗争以及对自家遭遇的悲愤之情。
谢金吾诈拆清风府・油葫芦
(正旦唱)他、他、他,将椽木拆做柴!(谢金吾云)上紧的拆。
(正旦唱)他、他、他,催迸的来不放片时刻,则他这满城人那一个不添惊怪,偏我这一家儿直恁的遭残害。
(谢金吾云)老夫人,上命差遣,盖不由己。
我直从朝门外拆起,多少王侯宰相家,连片拆了,单单拆的你这一家儿也?(正旦唱)我这里急问他,他那里硬挣□。
向前去手扌昝住腰间带,(谢金吾云)老夫人,你好没意思。
我是奉圣人的命,你揪住我待要怎的?(正旦唱)你敢是没圣旨擅差排!(谢金吾云)老夫人,谁敢说慌,现有圣旨哩。
(正末云)有圣旨在那里?我与你面圣去来。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “我只见他带瓦和砖拥下来”:
- 字词:“拥”,这里有“堆、压”之意,形容带瓦和砖被拆下来的样子。
- 句意:我看到他把瓦和砖拆得纷纷落下。
- “他、他、他,将椽木拆做柴”:
- 字词:“椽木”,放在檩上架着屋顶的木条。
- 句意:他把椽木拆下来当柴烧。
- “他、他、他,催迸的来不放片时刻”:
- 字词:“催迸”,催促、逼迫;“片时刻”,片刻时间。
- 句意:他不停地催促,一刻都不让停歇。
- “则他这满城人那一个不添惊怪,偏我这一家儿直恁的遭残害”:
- 字词:“惊怪”,惊讶、奇怪;“直恁”,竟然如此。
- 句意:满城的人谁不感到惊讶奇怪,偏偏只有我们家遭到这样的残害。
- “我这里急问他,他那里硬挣□”:
- 字词:“硬挣”,强硬、蛮横;此处缺字推测为语气词或表状态的字。
- 句意:我急忙质问他,他却态度强硬。
- “向前去手扌昝住腰间带”:
- 字词:“扌昝”,揪住;“腰间带”,指谢金吾腰间的腰带。
- 句意:我走上前去揪住他腰间的腰带。
- “你敢是没圣旨擅差排”:
- 字词:“敢是”,莫非、难道;“擅差排”,擅自安排、行事。
- 句意:你难道是没有圣旨就擅自安排拆府的事。
现代译文
我看到他把瓦和砖拆得纷纷落下,
他呀他呀他,把椽木拆下来当柴烧。
他不停地催促,一刻都不让停歇,
满城的人谁不感到惊讶奇怪,
偏偏只有我们家遭到这样的残害。
我急忙质问他,他却态度强硬。
我走上前去揪住他腰间的腰带,
你难道是没有圣旨就擅自安排拆府的事!
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。在文化方面,杂剧这种艺术形式蓬勃发展,成为大众喜爱的娱乐方式。这部作品以杨家将的故事为背景,谢金吾仗势欺人,诈称有圣旨拆毁杨家的清风府,引发了一系列矛盾冲突。创作此剧可能是借杨家将的遭遇来反映当时社会中权贵仗势欺人、欺压忠良的现象,表达民众对正义的渴望和对邪恶势力的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:多次使用“他、他、他”,突出了正旦对谢金吾行为的愤怒和强烈谴责,增强了情感的表达力度。
- 对话冲突:通过正旦与谢金吾的对话,展现了双方的矛盾冲突,使情节更加紧张生动,也凸显了人物的性格特点,正旦的愤怒抗争和谢金吾的蛮横无理跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点。如“催迸的来不放片时刻”“直恁的遭残害”等表述,生动地展现了当时的场景和人物的情绪。
- 情节营造:这一段通过描写拆府的场景和双方的冲突,营造出一种紧张、悲愤的氛围。从正旦看到拆府的震惊,到质问谢金吾,再到揪住他的腰带理论,情节逐步推进,使读者或观众能够深刻感受到正旦一方所遭受的不公和她的抗争精神。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・油葫芦》主要写了什么?
这段曲文节选自《谢金吾诈拆清风府》,主要描述了谢金吾强拆清风府的场景。正旦(通常为女主角)对谢金吾的行为感到愤怒和不解,双方产生了冲突,展现了正义与强权之间的矛盾,表达了正旦一方对不合理拆府行为的抗争以及对自家遭遇的悲愤之情。
《谢金吾诈拆清风府・油葫芦》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾和阶级矛盾交织。在文化方面,杂剧这种艺术形式蓬勃发展,成为大众喜爱的娱乐方式。这部作品以杨家将的故事为背景,谢金吾仗势欺人,诈称有圣旨拆毁杨家的清风府,引发了一系列矛盾冲突。创作此剧可能是借杨家将的遭遇来反映当时社会中权贵仗势欺人、欺压忠良的现象,表达民众对正义的渴望和对邪恶势力的批判。
《谢金吾诈拆清风府・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :多次使用“他、他、他”,突出了正旦对谢金吾行为的愤怒和强烈谴责,增强了情感的表达力度。 对话冲突 :通过正旦与谢金吾的对话,展现了双方的矛盾冲突,使情节更加紧张生动,也凸显了人物的性格特点,正旦的愤怒抗争和谢金吾的蛮横无理跃然纸上。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点。如“催迸的来不放片时刻...