这首《杨氏谣》反映了杨贵妃得宠后杨氏家族显赫的社会现象,通过“男不封侯女作妃”的独特视角,讽刺了当时以女子受宠而使家族荣耀、改变门楣的世态,表达了一种对这种不正常现象的感慨。
杨氏谣
男不封侯女作妃,君看女却是门楣。
简要说明
逐句注释
- “男不封侯女作妃”:
- 字词:“封侯”,古代授予有特殊功绩的人以爵位,这里指获得高官厚禄、显赫地位;“妃”,指帝王的妾,这里特指杨贵妃。
- 句意:男子不用去争取封侯的荣耀,女子却成为了皇帝的妃子。
- “君看女却是门楣”:
- 字词:“君”,对对方的尊称,相当于“您”;“门楣”,原指门框上的横木,这里象征家族的门第、声望。
- 句意:您看因为女子(杨贵妃)得宠,却使得家族的门第变得显赫起来。
现代译文
男子无需去追求封侯拜相,
女子却成了皇帝的宠妃。
您瞧啊,就因为这女子,
让整个家族都变得荣耀显赫。
创作背景
此歌谣创作于唐朝唐玄宗时期。当时杨贵妃深得唐玄宗宠爱,杨氏家族也因此鸡犬升天。杨贵妃的三个姐姐分别被封为韩国夫人、虢国夫人和秦国夫人,堂兄杨国忠更是权倾朝野。杨氏家族的权势和财富达到了顶峰,成为当时社会上炙手可热的家族。这首歌谣正是在这样的背景下产生的,它反映了民间对杨氏家族因杨贵妃得宠而显赫这一现象的看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比的手法,将“男不封侯”与“女作妃”进行鲜明对比,突出了女子得宠对家族命运的巨大影响,强化了讽刺意味。
- 语言特色:语言直白、简洁,用通俗易懂的话语表达深刻的社会现象,具有很强的民间歌谣特色,易于传播和被大众接受。
- 社会意义:从侧面反映了当时社会风气的虚荣和扭曲,人们过于看重因女性受宠而带来的家族荣耀,同时也揭示了唐玄宗后期因宠爱杨贵妃而导致朝政腐败、家族势力膨胀等社会问题,具有一定的历史价值和社会批判意义。
常见问题
《杨氏谣》的作者和朝代是什么?
《杨氏谣》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《杨氏谣》主要写了什么?
这首《杨氏谣》反映了杨贵妃得宠后杨氏家族显赫的社会现象,通过“男不封侯女作妃”的独特视角,讽刺了当时以女子受宠而使家族荣耀、改变门楣的世态,表达了一种对这种不正常现象的感慨。
《杨氏谣》的创作背景是什么?
此歌谣创作于唐朝唐玄宗时期。当时杨贵妃深得唐玄宗宠爱,杨氏家族也因此鸡犬升天。杨贵妃的三个姐姐分别被封为韩国夫人、虢国夫人和秦国夫人,堂兄杨国忠更是权倾朝野。杨氏家族的权势和财富达到了顶峰,成为当时社会上炙手可热的家族。这首歌谣正是在这样的背景下产生的,它反映了民间对杨氏家族因杨贵妃得宠而显赫这一现象的看法和态度。
《杨氏谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用对比的手法,将“男不封侯”与“女作妃”进行鲜明对比,突出了女子得宠对家族命运的巨大影响,强化了讽刺意味。 语言特色 :语言直白、简洁,用通俗易懂的话语表达深刻的社会现象,具有很强的民间歌谣特色,易于传播和被大众接受。 社会意义 :从侧面反映了当时社会风气的虚荣和扭曲,人们过于看重因女性受宠而带来的家族荣耀,同时也揭示了唐玄宗后期因宠爱杨贵妃而...