这段曲文主要围绕清风无佞楼展开,先描述了清风无佞楼修建时耗费大量府藏,以及它所具有的尊贵地位,有御书玉札、钦赐金牌,连官员、天子都对其敬重。接着展现老夫人听闻楼被拆时的焦急状态,最后通过谢金吾与老夫人的对话,揭示出谢金吾奉圣旨拆楼的缘由是碍了他走路,凸显了矛盾冲突。
谢金吾诈拆清风府・混江龙
上面有御书的玉札,钦赐的金牌。
莫说朝省里官员皆下马,便是春秋天子也要降香来。
(院公云)这早晚敢动手哩,老夫人行动些儿。
(正旦唱)只听的闹垓垓,越急的我气口怡口怡,脚忙抬,步难挨,半合儿行不出宅门外。
我这里挡不住夫役,奔不的尘埃。
(谢金吾云)老夫人,你来做甚么?(正旦云)我这清风无佞楼,是奉圣旨盖的,你怎敢拆毁俺这楼来?(谢金吾云)老夫人,你差矣。
当初是圣人命替你家盖,如今我也奉圣旨替你家拆。
是碍了我走路,我要拆来。
失役每,先把那门楼上的砖瓦乱摔下来。
(正旦云)这厮好无礼也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “这楼呵起初修盖,也不知费他府藏偌多财”:
- 字词:“偌多”,如此多;“府藏”,府库,这里指建造楼所耗费的财物储备。
- 句意:这楼啊,当初开始修建的时候,也不知道花费了府库里那么多钱财。
- “上面有御书的玉札,钦赐的金牌”:
- 字词:“御书”,皇帝书写;“玉札”,指帝王的诏书;“钦赐”,皇帝赏赐。
- 句意:楼上面有皇帝亲自书写的诏书,还有皇帝赏赐的金牌。
- “莫说朝省里官员皆下马,便是春秋天子也要降香来”:
- 字词:“朝省”,朝廷;“降香”,到寺庙或圣地烧香。
- 句意:别说朝廷里的官员路过这里都要下马,就算是春秋祭祀的时候天子也要来这里上香。
- “只听的闹垓垓,越急的我气口怡口怡,脚忙抬,步难捱,半合儿行不出宅门外”:
- 字词:“闹垓垓”,吵闹、喧闹的样子;“气口怡口怡”,形容呼吸急促、气喘吁吁;“半合儿”,一会儿。
- 句意:只听到外面闹哄哄的,这让我更加着急,呼吸急促,脚忙乱地抬起,却难以迈出步子,一会儿都走不出宅子门外。
- “我这里挡不住夫役,奔不的尘埃”:
- 字词:“夫役”,服劳役的人;“奔不的尘埃”,意思是被尘埃所困,难以奔走。
- 句意:我在这里阻挡不了那些服劳役来拆楼的人,也被扬起的尘埃所困,难以走动。
- “当初是圣人命替你家盖,如今我也奉圣旨替你家拆。是碍了我走路,我要拆来”:
- 字词:“圣人”,指皇帝。
- 句意:当初是皇帝下令给你家盖这座楼,如今我也是奉了皇帝的圣旨来替你家拆楼。因为它碍了我走路,所以我要把它拆掉。
现代译文
这楼啊,当初修建的时候,也不知道花了府库多少钱财。
上面有皇帝亲笔写的诏书,还有皇帝赏赐的金牌。
别说朝廷官员路过都要下马,就连春秋时节天子都要来这里上香。
只听到外面闹闹哄哄,急得我气喘吁吁,脚忙乱地抬起来,却迈不开步子,半天都走不出宅子门外。
我在这里挡不住那些来拆楼的人,也被扬起的灰尘弄得无法走动。
(谢金吾说)当初是皇帝下令给你家盖楼,如今我也是奉了圣旨来拆楼。因为它挡了我的路,所以我要拆。
创作背景
这段曲文出自《谢金吾诈拆清风府》,此剧是元杂剧作品。元朝时期,杂剧创作繁荣,很多作品反映社会现实、民间故事与英雄传奇等内容。《谢金吾诈拆清风府》以杨家将故事为蓝本,当时杨家将的故事在民间广泛流传,反映了民众对杨家将忠勇爱国精神的敬仰和对奸臣当道、忠良受欺现象的不满。此剧创作时间大概在元朝杂剧兴盛阶段,通过戏剧形式进一步演绎和传播杨家将的故事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:先极力描述清风无佞楼的尊贵地位,如官员下马、天子降香等,与谢金吾轻易奉圣旨拆楼形成鲜明对比,突出了事件的不合理和矛盾冲突的激烈。
- 衬托:用老夫人的焦急、无奈,如“气口怡口怡,脚忙抬,步难捱”等描写,衬托出谢金吾拆楼行为的蛮横和老夫人的无力反抗,增强了戏剧冲突的表现力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近民众生活的特点。像“闹垓垓”“气口怡口怡”等表述,生动形象地描绘出场景的喧闹和人物的焦急状态,使观众或读者能够更直观地感受到剧情中的氛围。
- 情节营造:通过对话推动情节发展,谢金吾与老夫人的对话直接揭示了拆楼事件的缘由和矛盾焦点,让观众迅速了解剧情核心,增强了戏剧的紧凑感和吸引力。同时,曲文将场景描写与人物情感相结合,使整个情节更加富有感染力。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・混江龙》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・混江龙》主要写了什么?
这段曲文主要围绕清风无佞楼展开,先描述了清风无佞楼修建时耗费大量府藏,以及它所具有的尊贵地位,有御书玉札、钦赐金牌,连官员、天子都对其敬重。接着展现老夫人听闻楼被拆时的焦急状态,最后通过谢金吾与老夫人的对话,揭示出谢金吾奉圣旨拆楼的缘由是碍了他走路,凸显了矛盾冲突。
《谢金吾诈拆清风府・混江龙》的创作背景是什么?
这段曲文出自《谢金吾诈拆清风府》,此剧是元杂剧作品。元朝时期,杂剧创作繁荣,很多作品反映社会现实、民间故事与英雄传奇等内容。《谢金吾诈拆清风府》以杨家将故事为蓝本,当时杨家将的故事在民间广泛流传,反映了民众对杨家将忠勇爱国精神的敬仰和对奸臣当道、忠良受欺现象的不满。此剧创作时间大概在元朝杂剧兴盛阶段,通过戏剧形式进一步演绎和传播杨家将的故事。
《谢金吾诈拆清风府・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :先极力描述清风无佞楼的尊贵地位,如官员下马、天子降香等,与谢金吾轻易奉圣旨拆楼形成鲜明对比,突出了事件的不合理和矛盾冲突的激烈。 衬托 :用老夫人的焦急、无奈,如“气口怡口怡,脚忙抬,步难捱”等描写,衬托出谢金吾拆楼行为的蛮横和老夫人的无力反抗,增强了戏剧冲突的表现力。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近民众...