谢金吾诈拆清风府・仙吕/赏花时

· 无名氏

我可甚的要拆倒清风无佞楼?也只为咱与杨家话不投。
(云)我料得杨景那厮,闻知拆倒了他家门楼,必然赶回家来,与我诘奏其事。
那时节我预先差人拿住他,奏过圣人,责他擅离信地,私下三关之罪。
(唱)但赚的离雄州,便好将他斩首,(云)此事只好我和你知,休要泄漏者。
(谢金吾云)我好不乖哩,要你分付,(王枢密唱)这的是六耳不通谋。
(同下)。

简要说明

这段曲文主要讲述了王枢密为陷害杨家,故意拆倒清风无佞楼,企图诱使杨景离开雄州,以擅离信地、私下三关之罪将其斩首的阴谋,体现了奸臣的狡诈与狠毒。

逐句注释

  • “我可甚的要拆倒清风无佞楼?也只为咱与杨家话不投”:
    • 字词:“可甚的”,哪里是、何尝是;“话不投”,意见不合、关系不好。
    • 句意:我哪里是真要拆倒清风无佞楼,只是因为我和杨家关系不好。
  • “我料得杨景那厮,闻知拆倒了他家门楼,必然赶回家来,与我诘奏其事”:
    • 字词:“那厮”,对人的蔑称;“诘奏”,质问并上奏。
    • 句意:我料想杨景那家伙,听说拆了他家门楼,肯定会赶回家,找我质问并向皇上奏明此事。
  • “那时节我预先差人拿住他,奏过圣人,责他擅离信地,私下三关之罪”:
    • 字词:“圣人”,指皇帝;“信地”,指军队驻守的地方;“三关”,这里指边关。
    • 句意:到那时我预先派人抓住他,向皇帝奏明,指责他擅自离开驻守之地、私下三关的罪名。
  • “但赚的离雄州,便好将他斩首”:
    • 字词:“赚”,诱骗;“雄州”,地名,是杨景驻守之地。
    • 句意:只要能诱骗他离开雄州,就可以把他斩首。
  • “这的是六耳不通谋”:
    • 字词:“六耳”,指三个人,三个人六只耳朵,意思是这事不能让第三人知道。
    • 句意:这件事只有你我知道,不能泄露给别人。

现代译文

我哪里是真要拆倒清风无佞楼呀,只是因为我和杨家合不来。我料想杨景那家伙,听说他家门楼被拆了,肯定会赶回家来,找我理论并向皇上奏明。到那时我提前派人抓住他,向皇上奏报,指责他擅自离开驻守之地、私下三关的罪过。只要能把他诱骗出雄州,就可以将他斩首。这事只能你我知道,千万别泄露出去,这可是机密不能让第三人知晓。

创作背景

此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,元朝时期,社会矛盾复杂,民族矛盾与阶级矛盾相互交织。在杂剧创作中,很多作品反映了忠奸斗争等社会现实。此剧以北宋杨家将的故事为背景,当时杨家世代忠良,保家卫国,但受到奸臣的嫉妒与陷害。王枢密为了打击杨家势力,设计了拆楼陷害杨景的阴谋,此曲便体现了奸臣的这一阴谋过程。

艺术赏析

  • 表现手法:通过人物的唱词和对话,生动地展现了王枢密阴险狡诈的性格特点。王枢密的自白和谋划,将他的阴谋诡计和盘托出,让观众清楚地看到奸臣的丑恶嘴脸,这种直接的表现手法使人物形象鲜明,情节紧凑。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“那厮”“可甚的”等词语,充满了生活气息,使观众容易理解剧情和人物的情感。
  • 情节推动:这段曲文在情节上起到了关键的推动作用,它交代了整个阴谋的起因、过程和目的,为后续剧情中杨景的归来和忠奸之间的冲突埋下了伏笔,使故事的发展更加连贯和有张力。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・仙吕/赏花时》主要写了什么?

这段曲文主要讲述了王枢密为陷害杨家,故意拆倒清风无佞楼,企图诱使杨景离开雄州,以擅离信地、私下三关之罪将其斩首的阴谋,体现了奸臣的狡诈与狠毒。

《谢金吾诈拆清风府・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,元朝时期,社会矛盾复杂,民族矛盾与阶级矛盾相互交织。在杂剧创作中,很多作品反映了忠奸斗争等社会现实。此剧以北宋杨家将的故事为背景,当时杨家世代忠良,保家卫国,但受到奸臣的嫉妒与陷害。王枢密为了打击杨家势力,设计了拆楼陷害杨景的阴谋,此曲便体现了奸臣的这一阴谋过程。

《谢金吾诈拆清风府・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :通过人物的唱词和对话,生动地展现了王枢密阴险狡诈的性格特点。王枢密的自白和谋划,将他的阴谋诡计和盘托出,让观众清楚地看到奸臣的丑恶嘴脸,这种直接的表现手法使人物形象鲜明,情节紧凑。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“那厮”“可甚的”等词语,充满了生活气息,使观众容易理解剧情和人物的情感。 情节推动 :这段...