诗无敌

亻刍梅香骗翰林风月・沽美酒

元代‌ · 郑光祖

汉相如志已谐,卓文君笑盈腮,(旦儿云)今日樊素也欢喜了也。
(正旦唱)这的是一段姻缘天上来。
现如今名扬四海,正淑女配多才。

简要说明

这首曲以司马相如和卓文君的故事为蓝本,展现了两人成就姻缘后的美满情景,表达了对这段天赐良缘的赞美,强调了才女与才子相配的美好。

逐句注释

  • “汉相如志已谐,卓文君笑盈腮”:
    • 字词:“汉相如”指西汉时期的司马相如;“志已谐”意思是心愿已经达成;“笑盈腮”即笑容堆满了脸颊。
    • 句意:司马相如的心愿已经实现,卓文君笑得十分开心。
  • “这的是一段姻缘天上来”:
    • 字词:“这的是”,这是;“天上来”表示这段姻缘是上天赐予的。
    • 句意:这是一段上天赐予的美好姻缘。
  • “现如今名扬四海,正淑女配多才”:
    • 字词:“名扬四海”指名声传播到天下各地;“正淑女”指品行端正的女子,这里指卓文君;“多才”指有才华的人,这里指司马相如。
    • 句意:如今他们名声传遍天下,正是端庄贤淑的女子配得上才华横溢的人。

现代译文

司马相如的心愿已经达成,
卓文君笑得脸颊都堆满了笑容。
这可真是一段上天赐予的姻缘啊。
如今他们的名声传遍了四海,
正是端庄淑女配那才华横溢之人。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代戏曲创作繁荣,很多剧作家喜欢从历史故事中汲取素材进行创作。司马相如和卓文君的爱情故事在民间广为流传,郑光祖以此为题材创作此曲。虽然具体创作时间难以确定,但大致处于元代戏曲创作的活跃时期,通过戏曲形式展现这一经典爱情故事,迎合了当时观众的审美需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用司马相如和卓文君的典故,使作品具有深厚的文化底蕴。通过这个广为人知的故事,能够快速让读者或观众理解作品所表达的情感和主题,增强了作品的感染力和表现力。
    • 直抒胸臆:直接表达对这段姻缘的赞美之情,如“这的是一段姻缘天上来”,让情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲的风格。这种直白的语言使得作品易于被大众接受和理解,同时又不失生动活泼。
  • 主题表达:通过对司马相如和卓文君姻缘的描述,宣扬了才子佳人相配的美好观念,反映了当时社会对美好爱情和婚姻的向往。作品以欢快的笔调展现出这段姻缘的美满,给人以积极向上的情感体验。