亻刍梅香骗翰林风月・麻郎儿

此曲主要描绘了在特定场景下，老夫人到来引发的紧张氛围。正旦指出声音像老夫人，旦儿慌了神，认为是樊素引来了老夫人，正旦则唱词调侃众人吵闹花烛洞房之事，还提及“待月西厢”，展现出一种因老夫人到来而打破原有情境的慌乱与尴尬。

• “这声音九分儿是你的令堂”：
  • 字词：“令堂”，对对方母亲的尊称，这里指崔莺莺的母亲。
  • 句意：这说话的声音十有八九就是你的母亲。
• “呀！头一句先抓揽着梅香”：
  • 字词：“抓揽”，牵扯、牵连；“梅香”，婢女的通称，这里指樊素。
  • 句意：哎呀！老夫人头一句话就牵扯到我（樊素）了。
• “您吵闹起花烛洞房，自支吾待月西厢”：
  • 字词：“花烛洞房”，指新婚之夜的场景；“支吾”，应付、搪塞；“待月西厢”，源自唐代元稹《莺莺传》（又名《会真记》）中崔莺莺约张生“待月西厢下，迎风户半开”的故事，这里代指崔莺莺与张生的私情。
  • 句意：你们把这原本该是花烛洞房的场景弄得吵闹起来，自己还得去应付老夫人，就像当初在西厢约会的事儿一样。

这声音十有八九就是你母亲来了，
哎呀！她头一句话就把我给牵扯进去了。
小姐，悄悄儿的，是老夫人来了。
小姐你埋怨我引来了老夫人，可怎么办呀？
你们把这花烛洞房的场景弄得乱糟糟的，
还得自己去应付老夫人，就像西厢约会那事儿一样。

郑光祖是元代著名杂剧家，其作品多以爱情、历史等为题材。《亻刍梅香骗翰林风月》改编自唐代元稹的《莺莺传》，此曲所在情节大概是在崔莺莺与张生的故事发展中，老夫人突然到来，打破了原本可能是花烛洞房或者私下幽会的和谐场景，引发了人物之间的慌乱与紧张，展现出爱情故事中面临外界阻碍时的状况。

• 表现手法：
  • 引用典故：“待月西厢”的引用，使曲文更具文化内涵，同时能让熟悉故事的观众立刻联想到崔莺莺与张生的爱情故事，增强了曲文的表现力和感染力，暗示了当前场景与西厢故事的相似性，加深了剧情的情感底蕴。
  • 对话与唱词结合：通过人物之间的对话（夫人云、正旦云、旦儿云等）和正旦的唱词相互配合，生动地展现了人物的性格和当时的紧张氛围。对话简洁明了，唱词则起到了渲染情绪、深化主题的作用。
• 语言特色：语言通俗易懂，符合元代杂剧面向大众的特点。使用了“抓揽”“支吾”等口语化词汇，使曲文更贴近生活，让观众容易理解和接受，同时也增添了几分生活气息。
• 情境营造：通过对老夫人到来这一突发事件的描写，营造出一种紧张、慌乱的情境。从正旦判断声音到旦儿的慌张，再到正旦唱词中的调侃与暗示，将人物在面对突发状况时的心理和情感表现得淋漓尽致，使读者或观众仿佛身临其境，感受到当时的紧张氛围。