诗无敌

判僧云晏五人聚赌喧诤语

唐 · 韩滉

正法何曾执贝,空门不积余财。
白日既能赌博,通宵必醉尊罍。
强说天堂难到,又言地狱长开。
并付江神收管,波中便是泉台。

简要说明

这首诗是韩滉对五个聚赌喧闹的僧人作出的判词。诗中严厉指责了僧人违背佛门清规戒律的行为,如不执正法、聚赌酗酒、妄言天堂地狱等,最后判定将他们交付江神收管,表达了对僧人违反戒律行为的不满与惩处之意。

逐句注释

  • “正法何曾执贝,空门不积余财”:
    • 字词:“正法”,佛教的教义、法则;“执贝”,“贝”指贝叶经,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经,“执贝”即秉持佛经教义;“空门”,佛教以空为教义,称佛教为“空门”。
    • 句意:这些僧人何曾秉持佛教的正法教义,佛门本应不积聚多余的财物。
  • “白日既能赌博,通宵必醉尊罍”:
    • 字词:“尊罍”,古代盛酒的器具,这里代指酒。
    • 句意:白天都能聚在一起赌博,那么通宵肯定会醉倒在酒杯旁。
  • “强说天堂难到,又言地狱长开”:
    • 字词:“强说”,牵强地说。
    • 句意:还牵强地说天堂难以到达,又说地狱永远敞开着。
  • “并付江神收管,波中便是泉台”:
    • 字词:“泉台”,指阴间。
    • 句意:把这几个僧人一并交付给江神收管,那江波之中就是他们的阴间。

现代译文

你们这些僧人何曾秉持佛教的正法教义,
佛门本应不积攒多余的财物。
白天竟然聚在一起赌博,
通宵必定醉倒在酒杯旁。
还牵强地说天堂难以到达,
又说地狱永远敞开着。
把你们一并交付给江神收管,
江波之中就是你们的阴间。

创作背景

韩滉生活在唐朝,当时佛教发展较为兴盛,但也存在部分僧人不遵守清规戒律的现象。这首诗是韩滉针对僧云晏等五人聚赌喧闹这一具体事件而作,是他作为官员对这种违反佛门戒律行为的一种处理方式,体现了他对维护社会秩序和宗教规范的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将僧人应遵守的“正法”“空门”清规与他们实际的“赌博”“醉尊罍”等行为进行对比,突出了僧人违背戒律的行为,增强了批判的力度。
    • 直言指责:整首诗语言直白,直接指出僧人的过错,如“强说天堂难到,又言地狱长开”,毫不留情地批判了僧人的妄言。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对僧人违反戒律行为的不满和愤怒。
  • 意境营造:诗中通过描述僧人的不当行为,营造出一种严肃、批判的氛围。最后“并付江神收管,波中便是泉台”,给人一种严厉惩处的感觉,强化了诗歌的批判意味。