诗无敌

亻刍梅香骗翰林风月・归塞北

元代‌ · 郑光祖

则你那年纪小,有路到青霄,有一日名挂在白玉楼头龙虎榜,愁甚么碧桃花下凤鸾交,早挣个束带立于朝。

简要说明

这首曲鼓励一位年纪尚小的人努力进取,相信其未来能在科举中取得功名,登上龙虎榜,不必为儿女情长之事发愁,要早日争取入朝为官,实现远大抱负。

逐句注释

  • “则你那年纪小,有路到青霄”:
    • 字词:“青霄”,指高空,这里比喻高远的志向、美好的前程。
    • 句意:你年纪还小,是有途径能够实现远大前程的。
  • “有一日名挂在白玉楼头龙虎榜”:
    • 字词:“白玉楼”,指代科举考试发榜之处;“龙虎榜”,即科举考试中录取进士的榜单。
    • 句意:有一天你的名字会出现在科举的榜单上。
  • “愁甚么碧桃花下凤鸾交”:
    • 字词:“碧桃花”,常象征爱情;“凤鸾交”,比喻男女间的欢爱。
    • 句意:不用为男女间的爱情之事发愁。
  • “早挣个束带立于朝”:
    • 字词:“束带”,指系上腰带,是官员上朝时的服饰,代表入朝为官;“立于朝”,指在朝廷中任职。
    • 句意:要早日争取入朝为官。

现代译文

你年纪轻轻,是有办法实现远大前程的。
有朝一日,你的名字定会出现在科举的光荣榜上。
不必为儿女情长的事儿发愁,
要早早努力入朝为官,实现抱负。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代时期,科举制度时断时续,文人的晋升途径相对有限。但科举依然是很多文人实现理想的重要途径。这首曲可能是郑光祖鼓励一位年轻后辈,劝其将精力放在追求功名上,不要过早沉溺于儿女私情,体现了当时文人对科举入仕的看重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉激励:整首曲直截了当地对年轻人进行劝勉,以肯定的语气鼓励其努力进取,相信其未来能够取得功名,增强了对方的信心。
    • 对比衬托:将科举上榜的远大前程与碧桃花下的儿女情长进行对比,突出强调了追求功名的重要性。
  • 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,以简洁明了的话语表达了深刻的劝勉之意,符合元曲质朴自然的语言风格。
  • 意境营造:曲中虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过对年轻人未来的美好展望,如“名挂在白玉楼头龙虎榜”“束带立于朝”,给人一种积极向上、充满希望的感觉,激励着年轻人为了目标而奋斗。