这段曲词主要表达了相思之愁。主人公听曲后愁绪越增,一步步陷入相思之境,曲中的声声句句都诉说着相思之病。同时,不仅弹琴者在琴音中倾诉飘零之苦,窗外还有一个孤独之人也深受相思折磨。
亻刍梅香骗翰林风月・幺篇
他曲未终肠先断,(带云)连我也伤感起来。
(唱)俺耳才闻愁越增。
一程程挨入相思境,一声声总是相思令,一星星尽诉相思病。
不争向琴操中单诉着你飘零,可不道窗儿外更有个人孤另。
(白又弹科)(歌云)孤凤求凰兮空哀鸣,离凰何处兮闻此情。
(正旦云)你别弹一曲也罢呵!(唱)。
(唱)俺耳才闻愁越增。
一程程挨入相思境,一声声总是相思令,一星星尽诉相思病。
不争向琴操中单诉着你飘零,可不道窗儿外更有个人孤另。
(白又弹科)(歌云)孤凤求凰兮空哀鸣,离凰何处兮闻此情。
(正旦云)你别弹一曲也罢呵!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “他曲未终肠先断,(带云)连我也伤感起来。(唱)俺耳才闻愁越增”:
- 字词:“肠先断”形容极度悲伤;“愁越增”指忧愁更加增多。
- 句意:他的曲子还没弹完我就已经悲痛欲绝,我一听到这曲子忧愁就更加深了。
- “一程程捱入相思境,一声声总是相思令,一星星尽诉相思病”:
- 字词:“一程程”表示逐渐、一步步;“捱入”意为艰难地进入;“相思令”指引发相思之情的曲调;“一星星”形容一点点。
- 句意:逐渐地艰难地陷入了相思的境地,曲子的每一声都像是勾起相思的指令,每一点声音都在诉说着相思的病痛。
- “不争向琴操中单诉着你飘零,可不道窗儿外更有个人孤另”:
- 字词:“不争向”意为不料、岂料;“琴操”指琴曲;“飘零”形容漂泊、孤苦无依;“孤另”即孤独。
- 句意:不料在琴曲中只倾诉着你自己的漂泊孤苦,却不知道窗儿外面还有一个人正孤独寂寞着。
- “(白又弹科)(歌云)孤凤求凰兮空哀鸣,离凰何处兮闻此情”:
- 字词:“孤凤求凰”化用司马相如《凤求凰》典故,“孤凤”指孤独的凤凰,“离凰”指离散的凤凰。
- 句意:孤独的凤凰寻求伴侣却只能空自哀鸣,离散的凤凰在哪里才能听到这一片深情呢。
现代译文
他的曲子还没结束我就肝肠寸断,连我自己也伤感不已。我一听到这曲子,忧愁就愈发浓厚。
一步步艰难地陷入了相思的境地,曲子的每一声都撩拨着我的相思之情,每一点音符都在诉说着我的相思之苦。
没想到在琴曲里只倾诉着你自己的漂泊之苦,却不知道窗户外还有一个人正孤单寂寞着。
(又弹奏,唱道)孤独的凤凰寻求伴侣只能空自哀鸣,离散的凤凰在哪里才能听到我这份深情呢。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元杂剧繁荣的时期。《亻刍梅香骗翰林风月》是他的作品之一,此剧是一部爱情剧。这段曲词应是在剧中特定的情境下,男女主人公之间的情感纠葛所引发的。剧中人物通过音乐来传达相思之情,展现了爱情中的哀愁与孤独。但具体创作此剧的准确时间和更多详细背景信息可能难以精确知晓,不过大致反映了元代社会中人们对爱情的追求与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复渲染:“一程程”“一声声”“一星星”运用反复的手法,强调了主人公逐渐陷入相思、被相思之情不断缠绕的过程,增强了情感的表达力度,让读者更能感受到相思之苦的深沉与强烈。
- 化用典故:“孤凤求凰”化用司马相如《凤求凰》的典故,既增添了作品的文化内涵,又生动形象地表达了主人公对爱情的渴望和追求,以及在爱情中孤独、哀怨的心境。
- 对比衬托:将弹琴者在琴曲中倾诉的飘零之苦与窗外孤独之人的相思之愁进行对比衬托,进一步突出了相思之情的普遍性和剧中人物的孤独寂寞,使情感表达更加丰富和深刻。
- 语言特色:语言直白且富有表现力,用简洁的文字将相思之情描绘得淋漓尽致。如“肠先断”“愁越增”等表述,直接而强烈地传达出主人公的悲伤情绪。同时,又运用了一些富有诗意的词语,如“飘零”“孤另”等,增添了语言的美感。
- 意境营造:通过对听曲者的感受、弹琴者的琴音以及窗外孤独之人的描写,营造出一种哀怨、孤寂的意境。让读者仿佛置身于一个充满相思愁绪的世界中,能深刻体会到剧中人物的情感困境。