荅妻

· 冯晖

休说办不办,且看瓮里飞出雁。

简要说明

这首诗以幽默、夸张且富有奇幻色彩的话语回应妻子,主题不明,但从诗句来看可能是对妻子某种要求或质疑的一种俏皮回应,传达出一种诙谐的情感。

逐句注释

  • “休说办不办”:
    • 字词:“休”,不要;“说”,谈论;“办”,办理、做到。
    • 句意:不要说能不能做到。
  • “且看瓮里飞出雁”:
    • 字词:“且”,暂且;“瓮”,一种盛东西的陶器;“雁”,大雁。
    • 句意:暂且看看陶瓮里能不能飞出大雁。

现代译文

不要再说能不能做到的事了,
暂且看看陶瓮里能不能飞出大雁吧。

创作背景

关于冯晖及这首诗的具体创作背景资料极为有限。仅知冯晖是诗的作者,推测此诗是冯晖在生活中面对妻子的一些言语,可能是妻子对他提出某些要求或质疑他能否完成某事,他以这种奇特的说法来回应妻子,表达自己对于事情的一种态度,但确切的时间和具体事件难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了夸张和想象的手法。“瓮里飞出雁”是明显违背常理的事情,通过这种夸张想象的表述,来回应妻子,让话语变得幽默诙谐,也巧妙地避开了直接回应妻子关于“办不办”的问题。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,用简单易懂的话语表达观点,符合日常对话的风格,增加了生活气息和亲近感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境,让人感受到夫妻之间生活的趣味性,虽然诗句简短,但通过奇特的想象展现出一种别样的生活场景和情感交流。

常见问题

《荅妻》的作者和朝代是什么?

《荅妻》的作者是冯晖,页面按唐作品展示。

《荅妻》主要写了什么?

这首诗以幽默、夸张且富有奇幻色彩的话语回应妻子,主题不明,但从诗句来看可能是对妻子某种要求或质疑的一种俏皮回应,传达出一种诙谐的情感。

《荅妻》的创作背景是什么?

关于冯晖及这首诗的具体创作背景资料极为有限。仅知冯晖是诗的作者,推测此诗是冯晖在生活中面对妻子的一些言语,可能是妻子对他提出某些要求或质疑他能否完成某事,他以这种奇特的说法来回应妻子,表达自己对于事情的一种态度,但确切的时间和具体事件难以考证。

《荅妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了夸张和想象的手法。“瓮里飞出雁”是明显违背常理的事情,通过这种夸张想象的表述,来回应妻子,让话语变得幽默诙谐,也巧妙地避开了直接回应妻子关于“办不办”的问题。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多的修饰,用简单易懂的话语表达观点,符合日常对话的风格,增加了生活气息和亲近感。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境,让人感受到夫妻之间生活...