桂州筵上赠胡予女

· 陆岩梦

自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜。
眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山。
舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间。
孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。

简要说明

这首诗是陆岩梦在桂州筵上赠给胡予女的作品,表面上像是在夸赞对方风流,但实际通过一系列夸张、讽刺的描写,对胡予女的容貌、才艺等方面进行了辛辣的嘲讽,表达了诗人对其不佳表现的不满与戏谑。

逐句注释

  • “自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜”:
    • 字词:“自道”,自己说;“蹙额”,皱眉;“颓颜”,面容憔悴。
    • 句意:她自己说自己风流无人能比,可实际上却让人看了皱眉,面容还很憔悴。
  • “眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山”:
    • 字词:“深却”,比……还深;“华岳山”,即华山。
    • 句意:她的眼睛比湘江水还深邃(这里是夸张讽刺其眼睛深陷怪异),鼻孔比华山还高(夸张讽刺其鼻孔朝天的模样)。
  • “舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间”:
    • 字词:“固”,本来;“居掌上”,相传赵飞燕身轻能作掌上舞,这里代指优美轻盈的舞姿;“绕梁间”,用“余音绕梁”的典故,形容歌声美妙。
    • 句意:她的舞态根本无法像赵飞燕那样轻盈地在掌上起舞,歌声也不会像传说中那样绕梁三日。
  • “孟阳死后欲千载,犹在此佳人觅往还”:
    • 字词:“孟阳”,指西晋诗人张载,容貌丑陋,时人见之皆吐。“欲”,将近;“觅往还”,交往。
    • 句意:张孟阳死后将近千年了,没想到现在还有像他一样容貌不佳的人(指胡予女)。

现代译文

她自己宣称风流无人能及,
可模样却让人皱眉又心忧。
眼睛深陷好似湘江水无底,
鼻孔朝天比那华山还要高。
舞姿笨拙难有掌上舞之妙,
歌声平平哪有绕梁之韵味。
张孟阳死后已将近一千年,
如今竟又遇到这般佳人啊。

创作背景

此诗具体创作时间不详,从诗题可知是陆岩梦在桂州的一次筵席上所作。当时胡予女或许在筵席上有一些表现,可能是自夸风流,但其容貌、才艺等方面并未得到诗人认可,于是诗人写下此诗进行嘲讽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张讽刺:诗中运用了极度夸张的手法,如“眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山”,将胡予女的眼睛和鼻孔进行夸张描写,突出其容貌的怪异,达到强烈的讽刺效果。
    • 用典:“舞态固难居掌上”用了赵飞燕掌上舞的典故,“歌声应不绕梁间”用了“余音绕梁”的典故,通过与这些美好的典范对比,更凸显出胡予女才艺的不足。“孟阳死后欲千载”则用张孟阳容貌丑陋的典故,直接点明胡予女容貌不佳。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地对胡予女进行批判和嘲讽,以一种诙谐幽默又尖锐的方式表达自己的看法,具有很强的感染力和表现力。
  • 结构安排:先以“自道风流不可攀”引出对方的自夸,然后从容貌、才艺等方面进行具体的讽刺,最后用典故作结,使整首诗层次分明,逻辑清晰,讽刺意味层层递进。

常见问题

《桂州筵上赠胡予女》的作者和朝代是什么?

《桂州筵上赠胡予女》的作者是陆岩梦,页面按唐作品展示。

《桂州筵上赠胡予女》主要写了什么?

这首诗是陆岩梦在桂州筵上赠给胡予女的作品,表面上像是在夸赞对方风流,但实际通过一系列夸张、讽刺的描写,对胡予女的容貌、才艺等方面进行了辛辣的嘲讽,表达了诗人对其不佳表现的不满与戏谑。

《桂州筵上赠胡予女》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,从诗题可知是陆岩梦在桂州的一次筵席上所作。当时胡予女或许在筵席上有一些表现,可能是自夸风流,但其容貌、才艺等方面并未得到诗人认可,于是诗人写下此诗进行嘲讽。

《桂州筵上赠胡予女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张讽刺 :诗中运用了极度夸张的手法,如“眼睛深却湘江水,鼻孔高于华岳山”,将胡予女的眼睛和鼻孔进行夸张描写,突出其容貌的怪异,达到强烈的讽刺效果。 用典 :“舞态固难居掌上”用了赵飞燕掌上舞的典故,“歌声应不绕梁间”用了“余音绕梁”的典故,通过与这些美好的典范对比,更凸显出胡予女才艺的不足。“孟阳死后欲千载”则用张孟阳容貌丑陋的典故,直接点明...