赠漳州崔使君乡饮翻韵诗

· 黎瓘

惯向溪边折柳杨,因循行客到州漳。
无端触忤王衙押,不得今朝看饮乡。

简要说明

这首诗讲述了诗人习惯在溪边折柳的生活日常,因机缘到了漳州,却无端触怒王衙押,而错过观看乡饮的事情,表达了诗人错过乡饮的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “惯向溪边折柳杨”:
    • 字词:“惯”,习惯;“溪边”,河流岸边;“折柳杨”,折取杨柳。在古代,折柳有送别等含义。
    • 句意:习惯了在溪边折取杨柳。
  • “因循行客到州漳”:
    • 字词:“因循”,顺着、随着;“行客”,过往的旅客;“州漳”,即漳州。
    • 句意:随着过往的旅客来到了漳州。
  • “无端触忤王衙押”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“触忤”,冒犯、得罪;“王衙押”,姓王的衙门差役。
    • 句意:无缘无故地得罪了姓王的衙门差役。
  • “不得今朝看饮乡”:
    • 字词:“不得”,不能;“今朝”,今天;“饮乡”,即乡饮,古代一种在乡学中举行的酒会仪式。
    • 句意:导致今天不能去观看乡饮活动。

现代译文

我向来习惯在溪边折取杨柳,
随着行客的脚步来到了漳州。
却无缘无故得罪了王姓衙役,
害得我今天没法去看乡饮酒会。

创作背景

关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,黎瓘可能是一个喜好游历之人,在旅途中来到漳州。当时漳州可能正举行乡饮这一传统活动,而他在当地因一些偶然的原因得罪了衙门差役,从而失去了观看乡饮的机会,于是创作了这首诗来记录此事及自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗采用平铺直叙的叙事方式,按照事情发展的先后顺序,先交代自己的日常习惯和来到漳州的缘由,接着说明得罪衙役的情况,最后表明因之错过乡饮,清晰地讲述了事情的来龙去脉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰和雕琢,以朴实的语言表达了自己的遭遇和遗憾,具有浓厚的生活气息,使读者能轻易理解诗人的经历和心境。
  • 情感表达:通过叙述错过乡饮这一事件,自然地流露出诗人内心的遗憾与无奈,虽未直接抒情,但情感蕴含在叙事之中,让读者能真切感受到诗人的失落情绪。

常见问题

《赠漳州崔使君乡饮翻韵诗》的作者和朝代是什么?

《赠漳州崔使君乡饮翻韵诗》的作者是黎瓘,页面按唐作品展示。

《赠漳州崔使君乡饮翻韵诗》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人习惯在溪边折柳的生活日常,因机缘到了漳州,却无端触怒王衙押,而错过观看乡饮的事情,表达了诗人错过乡饮的遗憾与无奈之情。

《赠漳州崔使君乡饮翻韵诗》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,黎瓘可能是一个喜好游历之人,在旅途中来到漳州。当时漳州可能正举行乡饮这一传统活动,而他在当地因一些偶然的原因得罪了衙门差役,从而失去了观看乡饮的机会,于是创作了这首诗来记录此事及自己的心情。

《赠漳州崔使君乡饮翻韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗采用平铺直叙的叙事方式,按照事情发展的先后顺序,先交代自己的日常习惯和来到漳州的缘由,接着说明得罪衙役的情况,最后表明因之错过乡饮,清晰地讲述了事情的来龙去脉。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰和雕琢,以朴实的语言表达了自己的遭遇和遗憾,具有浓厚的生活气息,使读者能轻易理解诗人的经历和心境。 情感表达 :通过...