诗无敌

戏简朱坛诗

隋唐五代 · 张祜

昔人有玉碗,击之千里鸣。
今日睹斯文,碗有当时声。

简要说明

这首诗是张祜写给朱坛的调侃之作。诗人以古人玉碗敲击能传声千里作比,称赞朱坛的文章如同那玉碗之声,表达了对朱坛文章的高度赞赏。

逐句注释

  • “昔人有玉碗,击之千里鸣”:
    • 字词:“玉碗”,玉制的碗;“击”,敲击。
    • 句意:从前有人拥有一个玉碗,敲击它能让声音传到千里之外。
  • “今日睹斯文,碗有当时声”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见;“斯文”,这里指朱坛的文章。
    • 句意:今天看到你这篇文章,感觉它就像那玉碗一样,有着从前玉碗敲击时传千里的声音。

现代译文

从前有人有个珍贵玉碗,
敲击它声音能传千里远。
如今看到你这篇好文章,
就像那玉碗又发出鸣响。

创作背景

张祜是中晚唐时期的诗人,他一生未入仕途,四处漫游。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗名“戏简”可推测,是他与友人朱坛日常交往中,读了朱坛的文章后,以一种较为轻松、调侃的方式来表达对其文章的赞美之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将朱坛的文章比作能发出千里鸣响的玉碗,形象生动地突出了朱坛文章的感染力和影响力,以玉碗的珍贵和其声音的远扬来暗示文章的价值之高。
  • 语言特色:语言直白简洁,用典较少,以通俗的表述直接传达出对朱坛文章的赞誉,却又不失巧妙。诗句流畅自然,符合“戏简”这种较为随意的写作风格。
  • 意境营造:诗中虽然没有描绘具体的场景,但通过玉碗的意象,营造出一种高雅、空灵且带有想象空间的意境。读者可以联想到那清脆、悠远的玉碗鸣响,进而感受到诗人对朱坛文章的那种欣赏与推崇。