此诗为王昌龄所作,主要讲述有人牵来一匹青骢马献给大王却不取钱,王昌龄表明自己不上船是因为外面风浪骤起,并非其他原因,体现出一种无奈的情境。
上马当山神
青骢一匹昆仑牵,奏上大王不取钱。
直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。
直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。
简要说明
逐句注释
- “青骢一匹昆仑牵,奏上大王不取钱”:
- 字词:“青骢”,毛色青白相间的马;“昆仑”,在古代常指皮肤黝黑的人,可能是指牵马的仆人;“奏”,向尊长或上级陈述事情;“不取钱”,不索要报酬。
- 句意:有一个皮肤黝黑的人牵着一匹青骢马,要把它献给大王,并且不收取报酬。
- “直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船”:
- 字词:“直为”,只是因为;“波滚骤”,波浪汹涌翻腾。
- 句意:只是因为外面狂风大作,波浪汹涌翻腾,所以别怪我王昌龄不下船。
现代译文
一个皮肤黝黑的人牵着一匹青骢马,
要把它献给大王还不收取报酬。
只是因为外面狂风掀起汹涌波浪,
别怪我王昌龄不能下船去见大王。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,其具体创作此诗的时间和详细背景资料相对较少。但结合诗中内容推测,当时王昌龄可能处于乘船的情境中,有人来献马给大王,而此时外面风浪很大,导致他无法下船,于是写下此诗表明缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗采用了较为直白的叙事方式,按照事情发展的顺序,先交代有人献马的事情,再说明自己不下船的原因,清晰明了地讲述了一个事件。
- 语言特色:语言简洁易懂,口语化特征明显,如“莫怪昌龄不下船”,以一种直白的表达向他人解释情况,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:诗中虽未对狂风巨浪进行细致描绘,但通过“猛风波滚骤”几个字,能让读者感受到当时恶劣的天气状况,从而理解王昌龄不下船的无奈,营造出一种受外界环境所困的意境。