诗无敌

咏毁天枢

隋唐五代 · 李休烈

天门街上倒天枢,火急先须卸火珠。
计合一条麻线挽,何劳两县索人夫。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的笔调,描写了天枢被毁坏的情景,对天枢这一耗费巨大人力物力的建筑的倒掉表达了一种轻松调侃的态度,讽刺了过去为建造天枢所做的过度铺张的行为。

逐句注释

  • “天门街上倒天枢”:
    • 字词:“天门街”,是当时洛阳城的主要街道;“天枢”,是武则天时期建造的巨大铜柱,象征着国家的权威和昌盛。
    • 句意:天枢在天门街上倒下了。
  • “火急先须卸火珠”:
    • 字词:“火急”,形容情况紧急;“火珠”,天枢顶端装饰的大珠。
    • 句意:情况紧急,得先把天枢顶上的火珠卸下来。
  • “计合一条麻线挽”:
    • 字词:“计合”,按道理应该;“挽”,拉。
    • 句意:按道理说用一条麻线就能拉倒它。
  • “何劳两县索人夫”:
    • 字词:“何劳”,哪里用得着;“两县”,指洛阳城的两个县;“人夫”,民工。
    • 句意:哪里用得着两个县去征集民工来处理这件事呢。

现代译文

天枢在天门街上轰然倒下,
情况紧急先得把火珠卸下。
按理说用一条麻线就能拉倒它,
哪用得着两个县去征集民工呀。

创作背景

天枢是武则天于延载元年(公元694年),由各国君臣筹资百万亿在洛阳端门之外建造的。它耗费了大量的人力、物力和财力。神龙元年(公元705年),武则天被迫退位,唐中宗复位。为了消除武周政权的影响,于开元二年(公元714年)下令毁掉天枢。这首诗便是在天枢被毁坏这一背景下创作的,反映了当时人们对这一事件的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:“计合一条麻线挽”运用夸张的手法,将天枢这一巨大的建筑与一条麻线形成鲜明对比,突出了诗人认为天枢倒掉轻而易举的态度,也讽刺了当初建造它时的大费周章。
    • 幽默讽刺:整首诗以幽默诙谐的语言,对天枢的倒掉进行描写,实则是对过去建造天枢这种劳民伤财行为的讽刺,批判了当时的铺张浪费之风。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有华丽的辞藻修饰,以一种口语化的表达,增强了诗歌的讽刺效果和趣味性,使读者能更直接地感受到诗人的情感倾向。
  • 意境营造:通过对天枢倒掉这一事件的描述,营造出一种轻松、嘲讽的氛围,让读者在看似平淡的叙述中,体会到诗人对历史事件的批判和反思。