诗无敌

哭李峤诗

隋唐五代 · 崔泰之

台阁神仙地,衣冠君子乡。
昨朝犹对坐,今日忽云亡。
魂随司命鬼,魄逐见阎王。
此时罢欢笑,无复向朝堂。

简要说明

这首诗是崔泰之悼念李峤之作。诗中先描绘李峤所处的高贵地位与文雅的环境,接着通过今昔对比,突出李峤离世的突然,最后表达对李峤去世的悲痛以及朝堂再难见其身影的遗憾。

逐句注释

  • “台阁神仙地,衣冠君子乡”:
    • 字词:“台阁”,指尚书台等官署,这里代指朝廷重要机构;“衣冠”,指士大夫、官绅。
    • 句意:朝廷是如同神仙居住般高贵的地方,也是士大夫们聚集的文雅之乡。
  • “昨朝犹对坐,今日忽云亡”:
    • 字词:“云亡”,死亡。
    • 句意:昨天早上还能相对而坐交谈,今天却突然就去世了。
  • “魂随司命鬼,魄逐见阎王”:
    • 字词:“司命鬼”,传说中掌管人生死的鬼;“阎王”,民间传说中掌管阴间的神。
    • 句意:李峤的魂魄跟着司命鬼,去见阎王了。
  • “此时罢欢笑,无复向朝堂”:
    • 字词:“无复”,不再。
    • 句意:从现在起再没有欢乐的笑声了,朝堂上也再也见不到他的身影了。

现代译文

朝廷是如同神仙居所般高贵的地方,
也是士大夫们文雅汇聚的地方。
昨天早上我们还相对而坐交谈,
今天你却突然与世长辞了。
你的魂魄跟着司命鬼,去见阎王了。
从现在起再也没有了欢笑,
朝堂上也再也看不到你的身影。

创作背景

李峤是唐朝时期的重要官员和诗人,在朝廷中具有较高的地位和影响力。崔泰之与李峤应该是同朝为官的关系。这首诗具体创作时间不详,但当是在李峤突然去世之后,崔泰之有感而发,写下此诗以表达对李峤的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中“昨朝犹对坐,今日忽云亡”通过昨天还能相对而坐,今天却突然离世的对比,突出了李峤去世的突然,更增添了诗人的悲痛之情。
    • 想象夸张:“魂随司命鬼,魄逐见阎王”运用想象和略带夸张的手法,描绘出李峤去世后魂魄去往阴间的情景,渲染出一种悲戚的氛围。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了诗人对李峤去世的震惊和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从对朝廷环境的描述,到李峤突然离世的感慨,再到朝堂少了他的遗憾,都让读者感受到诗人深深的哀悼之情。