叙可笑事

· 张元一

朱前疑着绿,逯仁杰著朱。
阎知微骑马,马吉甫骑驴。
将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。
左台胡御史,右台御史胡。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,列举了当时一些人物在服饰、出行以及姓名方面的有趣现象,对这些看似荒诞或滑稽的事情进行了调侃,展现出一种轻松戏谑的氛围。

逐句注释

  • “朱前疑着绿,逯仁杰著朱”:
    • 字词:“著”,穿着;“绿”“朱”分别代表不同颜色的官服,在唐代,官服颜色与官员品级相关。
    • 句意:朱前疑穿着绿色官服,逯仁杰穿着红色官服,暗示两人的服饰与某种常规或预期不符。
  • “阎知微骑马,马吉甫骑驴”:
    • 字词:“骑”,乘坐。
    • 句意:阎知微骑着马,马吉甫却骑着驴,形成鲜明对比,可能暗指身份与出行方式的错位。
  • “将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧”:
    • 字词:这里是说在某种情境下,把名当作姓,把姓当作名,如将名“李千里”的“李”当作姓,把姓“吴栖梧”的“吴”当作名。
    • 句意:描述了姓名使用上的奇特现象。
  • “左台胡御史,右台御史胡”:
    • 字词:“左台”“右台”是当时的官署名称;“胡”可能指姓氏,也可能带有某种其他含义。
    • 句意:左台有姓胡的御史,右台有个御史名字中有“胡”字,利用文字的排列制造一种滑稽感。

现代译文

朱前疑穿着绿色官服,逯仁杰却身着红色官服。
阎知微骑着高头大马,马吉甫却骑着小毛驴。
有人把名当成姓,就像李千里;有人把姓当成名,就如吴栖梧。
左台有个姓胡的御史,右台有个名字带胡的御史。

创作背景

张元一是唐朝人,生活在一个政治相对复杂、官场百态尽显的时代。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在观察到官场或社会上一些有趣的现象后,用诗歌的形式进行记录和调侃。当时的社会风气相对开放,人们对于一些奇闻趣事也乐于传播和戏谑,这首诗便是这种氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“朱前疑着绿,逯仁杰著朱”“阎知微骑马,马吉甫骑驴”,通过不同人物在服饰、出行等方面的对比,突出其滑稽之处,增强了诗歌的趣味性。
    • 文字游戏:“将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧”以及“左台胡御史,右台御史胡”利用姓名的颠倒和排列,制造出一种奇特的文字效果,充满了诙谐幽默的意味。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,用极为朴实的文字记录下这些可笑之事,没有过多的修饰,但却能让人在阅读时产生强烈的喜剧效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的氛围,通过对这些看似琐碎的事情的描述,展现出生活中的别样趣味,使读者在欣赏诗歌的同时,仿佛能看到当时那些有趣的场景,感受到作者的调侃之意。

常见问题

《叙可笑事》的作者和朝代是什么?

《叙可笑事》的作者是张元一,页面按唐作品展示。

《叙可笑事》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调,列举了当时一些人物在服饰、出行以及姓名方面的有趣现象,对这些看似荒诞或滑稽的事情进行了调侃,展现出一种轻松戏谑的氛围。

《叙可笑事》的创作背景是什么?

张元一是唐朝人,生活在一个政治相对复杂、官场百态尽显的时代。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在观察到官场或社会上一些有趣的现象后,用诗歌的形式进行记录和调侃。当时的社会风气相对开放,人们对于一些奇闻趣事也乐于传播和戏谑,这首诗便是这种氛围下的产物。

《叙可笑事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“朱前疑着绿,逯仁杰著朱”“阎知微骑马,马吉甫骑驴”,通过不同人物在服饰、出行等方面的对比,突出其滑稽之处,增强了诗歌的趣味性。 文字游戏 :“将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧”以及“左台胡御史,右台御史胡”利用姓名的颠倒和排列,制造出一种奇特的文字效果,充满了诙谐幽默的意味。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,用极...