诗无敌

与欧阳询互嘲 一

隋唐五代 · 长孙无忌

耸膊成山字,埋肩不出头。
谁家麟角上,画此一猕猴。

简要说明

这首诗是长孙无忌对欧阳询的戏谑之作,以幽默嘲讽的方式描绘欧阳询的外貌特征,展现出一种朋友间轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “耸膊成山字,埋肩不出头”:
    • 字词:“耸膊”,耸起肩膀;“埋肩”,形容肩膀似乎缩在身体里。
    • 句意:耸起的肩膀形成了“山”字的形状,缩着的肩膀好像都看不到头。
  • “谁家麟角上,画此一猕猴”:
    • 字词:“麟角”,麒麟的角,代表珍贵稀有的事物;“猕猴”,猴子。
    • 句意:不知道是哪家在珍贵的麒麟角上画了这么一只猴子。

现代译文

你耸起的肩膀就像“山”字一样,
缩着的肩膀都看不到头。
也不知道是谁在那珍贵的麟角上,
画了这么一只滑稽的猕猴。

创作背景

长孙无忌和欧阳询都是初唐时期的重要人物,二人在朝堂中多有交往。他们之间以诗互嘲的故事流传下来,展现了当时文人之间轻松幽默的相处氛围。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人日常交流互动中,长孙无忌看到欧阳询的外貌特点后,即兴创作用来调侃他的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象比喻:诗中用“耸膊成山字”形象地描绘出欧阳询耸起肩膀的样子,使读者能够直观地想象出其外貌特征。“谁家麟角上,画此一猕猴”则将欧阳询比作画在麟角上的猕猴,以奇特的比喻增添了诗歌的趣味性和讽刺效果。
    • 夸张幽默:“埋肩不出头”带有一定的夸张成分,通过这种夸张的表达增强了诗歌的幽默氛围,体现出朋友间不拘小节的戏谑之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,以通俗的表述达到幽默嘲讽的目的,没有使用过于生僻的字词和复杂的修辞手法,符合当时文人之间轻松交流的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的氛围,让人感受到诗人之间友好的调侃和亲密的关系,展现出初唐时期文人之间不拘一格的交往方式和乐观豁达的生活态度。