诗无敌

包待制智斩鲁斋郎・收江南

元 · 关汉卿

呀!抵多少南华庄子鼓盆歌,乌飞兔走疾如梭,猛回头青鬓早皤皤。
任傍人劝我,我是个梦中醒人,怎好又着他魔?。

简要说明

这首曲表达了主人公历经世事,参透人生后的清醒与豁达。以感慨时光飞逝、青春不再为切入点,展现出其不受世俗诱惑、坚守自我的心境。

逐句注释

  • “呀!抵多少南华庄子鼓盆歌”:
    • 字词:“南华庄子”指战国时期道家代表人物庄周,《庄子》一书被尊为《南华真经》;“鼓盆歌”,《庄子·至乐》记载,庄子的妻子去世,他不但不悲伤,反而鼓盆而歌,认为生死是自然变化。
    • 句意:呀!这和庄子在妻子死后鼓盆而歌又有多少差别呢。
  • “乌飞兔走疾如梭”:
    • 字词:“乌”指金乌,古代神话中太阳里有三足乌,代指太阳;“兔”指玉兔,传说月中有玉兔,代指月亮。
    • 句意:太阳和月亮像穿梭一样快速地运行,形容时间过得飞快。
  • “猛回头青鬓早皤皤”:
    • 字词:“青鬓”指乌黑的鬓发,代指青春年少;“皤皤”形容头发花白。
    • 句意:猛然回头一看,自己乌黑的鬓发早已变得花白了。
  • “任傍人劝我,我是个梦中醒人,怎好又着他魔”:
    • 字词:“傍人”即旁人;“着魔”指被迷惑。
    • 句意:任凭旁人来劝我,我已是从梦中清醒过来的人,怎么还能再被迷惑呢。

现代译文

呀!这和庄子鼓盆而歌有什么不同,
太阳月亮如飞梭般快速交替。
猛然回首,青春已过,鬓发早白。
任凭旁人来劝我,
我已是从梦中清醒之人,
怎能再被世俗迷惑。

创作背景

关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐,政治黑暗。《包待制智斩鲁斋郎》是他的杂剧作品,此曲是剧中人物历经生活波折、看透世事之后所唱。虽然具体创作时间不详,但可以推测关汉卿借剧中人之口,反映了当时社会现实对人们思想的冲击,以及部分人在困境中寻求精神解脱的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用“南华庄子鼓盆歌”的典故,增添了作品的文化内涵,以庄子对待生死的豁达态度来映衬主人公对世事的超脱。
    • 对比:“乌飞兔走疾如梭”与“猛回头青鬓早皤皤”形成时间上的对比,突出时光流逝之快,青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,具有元曲口语化的特点,如“呀”“怎好”等口语词汇的使用,使表达更加生动自然。
  • 意境营造:通过时光飞逝和青春不再的描述,营造出一种沧桑、悲凉的氛围。最后表明自己是“梦中醒人”,又展现出一种超脱、坚定的心境,使整首曲的意境更加深沉。