梦中歌

· 独孤遐叔妻白氏

今夕何夕,存耶没耶。
良人去兮天之涯,园树伤心兮三见花。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,抒发了对远行良人的深切思念之情。女子在梦中唱出此歌,表达出对丈夫生死未卜的担忧,以及自己独守空闺三年的哀伤与寂寞。

逐句注释

  • “今夕何夕,存耶没耶”:
    • 字词:“今夕何夕”,源自《诗经·唐风·绸缪》,本有惊叹良辰之意,此处有恍惚之感;“存”,生存;“没”,通“殁”,死亡。
    • 句意:今晚究竟是怎样的夜晚啊,我的良人是还活着,还是已经不在人世了呢。
  • “良人去兮天之涯,园树伤心兮三见花”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“天之涯”,天边,形容距离遥远;“园树”,庭院中的树;“三见花”,指经过了三年,树开了三次花。
    • 句意:我的丈夫远去到了天边,庭院中的树开花三次,这三年来我满心哀伤。

现代译文

今晚啊,这究竟是什么样的夜晚,
我的良人啊,是还在世,还是已亡。
我的丈夫远走到了天边,
庭院的树开花三次,让我满心悲伤。

创作背景

独孤遐叔外出游历多年未归,他的妻子白氏日夜思念。在这种情况下,白氏在梦中唱出了这首诗。由于长久得不到丈夫的消息,她心中充满了对丈夫安危的担忧,以及独自度过漫长时光的孤寂与哀愁,便有了这首饱含深情的梦中之歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“今夕何夕,存耶没耶”的设问句开头,直接抒发女子内心的迷茫与焦虑,引起读者的情感共鸣,同时为全诗奠定了哀伤的基调。
    • 情景交融:“园树伤心兮三见花”,将女子的伤心之情融入到园树开花这一景象之中。园树开花本是自然现象,但在女子眼中,这三次花开意味着她独自度过了三年的时光,饱含着她的孤独与痛苦,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出女子内心深处的思念与担忧。如“良人去兮天之涯”,简洁地描绘出丈夫远行的遥远,“园树伤心兮三见花”则直白地诉说了时光的流逝和自己的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。通过女子在梦中的感慨,读者能感受到她在漫长的等待中内心的煎熬,仿佛看到她独自一人在庭院中对着开花的树默默流泪的场景,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《梦中歌》的作者和朝代是什么?

《梦中歌》的作者是独孤遐叔妻白氏,页面按唐作品展示。

《梦中歌》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,抒发了对远行良人的深切思念之情。女子在梦中唱出此歌,表达出对丈夫生死未卜的担忧,以及自己独守空闺三年的哀伤与寂寞。

《梦中歌》的创作背景是什么?

独孤遐叔外出游历多年未归,他的妻子白氏日夜思念。在这种情况下,白氏在梦中唱出了这首诗。由于长久得不到丈夫的消息,她心中充满了对丈夫安危的担忧,以及独自度过漫长时光的孤寂与哀愁,便有了这首饱含深情的梦中之歌。

《梦中歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“今夕何夕,存耶没耶”的设问句开头,直接抒发女子内心的迷茫与焦虑,引起读者的情感共鸣,同时为全诗奠定了哀伤的基调。 情景交融 :“园树伤心兮三见花”,将女子的伤心之情融入到园树开花这一景象之中。园树开花本是自然现象,但在女子眼中,这三次花开意味着她独自度过了三年的时光,饱含着她的孤独与痛苦,情景相生,增强了诗歌的感染力。 语言特色...