诗无敌

包待制智斩鲁斋郎・甜水令

元 · 关汉卿

俺这里春夏秋冬,林泉兴味,四时皆可。
常则是日夜宿山阿,有人相问,静里工夫,炼形打坐,笑指那落叶辞柯。

简要说明

这首曲描绘了主人公在山林泉石间的生活情致,展现出一种远离尘世喧嚣,沉浸于四季自然之美,专注于静修炼形的生活状态,表达了对这种闲适、超脱生活的喜爱与自得。

逐句注释

  • “俺这里春夏秋冬,林泉兴味,四时皆可”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉石,代指自然山水;“兴味”,兴趣、情趣;“四时”,四季。
    • 句意:我所在的地方,春夏秋冬四季,山林泉石都充满了情趣,每个季节都有它的美好之处。
  • “常则是日夜宿山阿”:
    • 字词:“常则是”,经常是;“山阿”,山的曲折处。
    • 句意:经常是日日夜夜都住在山的曲折隐蔽之处。
  • “有人相问,静里工夫,炼形打坐”:
    • 字词:“静里工夫”,在安静的环境中修行的功夫;“炼形”,道家的一种修行方式,通过修炼身体来达到某种境界;“打坐”,僧道等修行的一种方式,闭目盘膝而坐。
    • 句意:如果有人问我在做什么,我是在安静中修行,进行炼形和打坐。
  • “笑指那落叶辞柯”:
    • 字词:“辞柯”,离开树枝。
    • 句意:笑着指着那从树枝上飘落的树叶。

现代译文

我这里无论春夏秋冬,
山林泉石都充满了情趣,
四季都让人感到惬意。
我常常日夜都住在山坳里,
要是有人问我在做什么,
我是在安静中修炼身心,闭目打坐,
还笑着指着那从枝头飘落的树叶。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,文人地位较低。他一生创作了大量杂剧,作品多反映社会现实和人民的生活。这首曲出自《包待制智斩鲁斋郎》,可能是剧中人物的唱词。剧中描绘了权贵的横行霸道以及百姓的苦难,而此曲所体现的这种远离尘世、静修的生活态度,或许是作者对现实不满的一种隐晦表达,也是对理想生活状态的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲以简洁的语言描绘了主人公的生活场景和状态,如“春夏秋冬,林泉兴味,四时皆可”“日夜宿山阿”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅闲适的山居生活图。
    • 借景抒情:“笑指那落叶辞柯”一句,借落叶飘落的景象,抒发了主人公超脱尘世、看淡世事的心境,景中含情,意味深长。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的典型特点。如“常则是”“有人相问”等表述,自然流畅,贴近生活,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对山林生活和静修场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。让读者仿佛能看到主人公在山林间悠然自得的身影,感受到他远离世俗纷扰的心境,具有很强的艺术感染力。