包待制智斩鲁斋郎・风人松

· 关汉卿

利名场上苦奔波,因甚强夺?蜗牛角上争人我,梦魂中一枕南柯。
不恋那三公华屋,且图个五柳婆婆。

简要说明

这首曲表达了对名利场的批判和厌弃,揭示了人们在名利争夺中的虚幻,倡导远离功名利禄,追求像陶渊明那样闲适自在的生活。

逐句注释

  • “利名场上苦奔波,因甚强夺?”
    • 字词:“利名场”,指追求名利的场所;“因甚”,为什么。
    • 句意:在追求名利的地方辛苦地奔波忙碌,为什么还要强行去争夺呢?
  • “蜗牛角上争人我,梦魂中一枕南柯。”
    • 字词:“蜗牛角上争人我”,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个国家为争地而战,比喻为了微小的利益而争斗;“一枕南柯”,出自唐·李公佐《南柯太守传》,淳于棼做梦到大槐安国做了南柯太守,享尽富贵,醒来才知大槐安国是槐树下的蚁穴,比喻富贵得失无常,如梦一场。
    • 句意:人们在像蜗牛角般微小的利益上你争我夺,就如同在梦中经历了一场富贵无常的虚幻之事。
  • “不恋那三公华屋,且图个五柳婆婆。”
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指高官厚禄;“五柳”,指陶渊明,因其自号“五柳先生”;“婆婆”,形容悠闲自得的样子。
    • 句意:不再贪恋高官们的华丽房屋,只希望能像陶渊明那样悠闲自在地生活。

现代译文

在名利场中辛苦地四处奔波,为何还要去强行争夺呢?人们为了微小的利益相互争斗,就像在梦中经历了一场富贵无常的幻梦。我不再贪恋高官们的华丽府邸,只想着能像陶渊明一样闲适自在地生活。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级森严,民族矛盾和阶级矛盾交织。知识分子地位低下,仕途不畅。在这样的社会背景下,关汉卿对社会现实有着深刻的认识和批判。这首曲可能是他在对名利场的虚伪和争斗感到失望后所作,表达了他对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“蜗牛角上争人我”和“一枕南柯”,使曲的内涵更加丰富,增强了表现力,形象地揭示了名利争夺的虚幻和无意义。
    • 对比:将“三公华屋”代表的功名利禄与“五柳婆婆”代表的闲适生活进行对比,鲜明地表达了作者的价值取向和人生态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直抒胸臆,以简洁明快的语言表达深刻的思想情感,具有较强的感染力。
  • 情感表达:情感真挚,通过对名利场的批判和对闲适生活的向往,直接抒发了作者内心的感受,使读者能够深刻体会到他对现实的不满和对理想生活的追求。