包待制智斩鲁斋郎・耍孩儿

· 关汉卿

休道是"东君去了花无主",你自有莺俦燕侣。
我从今万事不关心,还恋甚衾枕欢娱?不见浮云世态纷纷变,秋草人情日日疏,空教我泪洒遍湘江竹!这其间心灰卓氏,干老了相如。
(李四云)俺姐姐不知在那里?(正末云)你那姐姐呵,(唱)。

简要说明

这段曲词主要表达了主人公对过往情感和生活的决绝态度。主人公认为无需再依赖他人(东君),自己有新的陪伴。从此对万事不再关心,不再留恋往日的欢娱,感慨世态如浮云般多变,人情似秋草般日渐淡薄,内心痛苦哀伤,觉得自己如同卓文君和司马相如的感情遭遇变故一样,心灰意冷。

逐句注释

  • “休道是‘东君去了花无主’,你自有莺俦燕侣”:
    • 字词:“东君”,原指司春之神,这里可理解为所依靠或眷恋的人;“莺俦燕侣”,指伴侣、同伴。
    • 句意:不要说所依靠的人走了就没了依靠,你自己也会有新的伴侣。
  • “我从今万事不关心,还恋甚衾枕欢娱”:
    • 字词:“衾枕欢娱”,指男女之间的欢爱。
    • 句意:我从现在开始对什么事情都不再关心,还留恋什么男女之间的欢爱呢。
  • “不见浮云世态纷纷变,秋草人情日日疏”:
    • 字词:“浮云世态”,比喻世事变幻无常;“秋草人情”,形容人情像秋天的草一样日渐淡薄。
    • 句意:没看到世事像浮云一样纷纷变化,人情像秋草一样一天天疏远。
  • “空教我泪洒遍湘江竹”:
    • 字词:“湘江竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英哭泣的眼泪洒在竹子上,竹上生斑,称为湘妃竹。
    • 句意:白白地让我像娥皇、女英一样伤心落泪。
  • “这其间心灰卓氏,干老了相如”:
    • 字词:“卓氏”,指卓文君;“相如”,指司马相如。司马相如曾以琴挑动卓文君,二人私奔。后司马相如欲纳妾,卓文君作《白头吟》表达哀怨。
    • 句意:在这个时候,我就像卓文君一样心灰意冷,而对方就像司马相如那样负心绝情。

现代译文

不要说依靠的人走了就没了依靠,
你自己会有新的伴侣。
我从现在起对万事都不再关心,
还留恋什么男女欢爱呢。
没看见世事像浮云一样变幻,
人情像秋草一样日渐淡薄,
白白地让我像娥皇、女英一样伤心落泪。
在这时候我像卓文君一样心灰意冷,
对方就像司马相如负心绝情。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,社会动荡不安。他是元杂剧的代表作家,擅长通过戏剧作品反映社会现实和人民的生活。《包待制智斩鲁斋郎》是关汉卿的杂剧作品,主要讲述了权豪势要鲁斋郎仗势欺人,强夺他人妻子,最终被包拯用计斩杀的故事。这段曲词是剧中人物在经历了情感挫折和世态炎凉后的感慨,反映了当时社会人情淡薄、世态无常的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:多处运用典故,如“湘江竹”“卓氏”“相如”等,丰富了作品的内涵,使情感表达更加深沉含蓄。通过这些典故,将主人公的痛苦和哀怨具象化,让读者更容易理解和感受。
    • 对比:“浮云世态纷纷变”与“秋草人情日日疏”形成对比,突出了世事的无常和人情的淡薄,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。同时,用词精准生动,如“空教”“心灰”“干老”等,将主人公的无奈、痛苦和绝望表现得淋漓尽致。
  • 情感表达:情感真挚强烈,从对过往情感的决绝,到对世态人情的感慨,再到内心的痛苦哀伤,层层递进,使读者能够深刻感受到主人公复杂的情感世界。整首曲词情真意切,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《包待制智斩鲁斋郎・耍孩儿》的作者和朝代是什么?

《包待制智斩鲁斋郎・耍孩儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制智斩鲁斋郎・耍孩儿》主要写了什么?

这段曲词主要表达了主人公对过往情感和生活的决绝态度。主人公认为无需再依赖他人(东君),自己有新的陪伴。从此对万事不再关心,不再留恋往日的欢娱,感慨世态如浮云般多变,人情似秋草般日渐淡薄,内心痛苦哀伤,觉得自己如同卓文君和司马相如的感情遭遇变故一样,心灰意冷。

《包待制智斩鲁斋郎・耍孩儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,社会动荡不安。他是元杂剧的代表作家,擅长通过戏剧作品反映社会现实和人民的生活。《包待制智斩鲁斋郎》是关汉卿的杂剧作品,主要讲述了权豪势要鲁斋郎仗势欺人,强夺他人妻子,最终被包拯用计斩杀的故事。这段曲词是剧中人物在经历了情感挫折和世态炎凉后的感慨,反映了当时社会人情淡薄、世态无常的现实。

《包待制智斩鲁斋郎・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :多处运用典故,如“湘江竹”“卓氏”“相如”等,丰富了作品的内涵,使情感表达更加深沉含蓄。通过这些典故,将主人公的痛苦和哀怨具象化,让读者更容易理解和感受。 对比 :“浮云世态纷纷变”与“秋草人情日日疏”形成对比,突出了世事的无常和人情的淡薄,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、...