包待制智斩鲁斋郎・尧民歌

这段曲词围绕鲁斋郎展开，通过正末与李四的对话和唱词，表现出鲁斋郎的权势让众人陷入困境。正末认为鲁斋郎并非护身符，还提及美女会连累丈夫这一现象，最后发出感慨，觉得不如趁早归山以摆脱困境，整体传达出对现实无奈与逃避的情感。

• “索甚么恩绝义断写休书？”
  • 字词：“索甚么”，何必、要什么；“休书”，旧时丈夫写给妻子的表示断绝夫妻关系的文书。
  • 句意：何必非要恩绝义断地写休书呢？
• “鲁斋郎也不是我护身符”
  • 字词：“护身符”，一种迷信认为可以辟邪消灾的符，这里比喻能保护自己的人或事物。
  • 句意：鲁斋郎并不能保护我。
• “他两行红袖醉相扶”
  • 字词：“红袖”，代指美女。
  • 句意：她身边有众多美女相互搀扶着，醉态朦胧。
• “美女终须累其夫”
  • 字词：“终须”，终究、总归。
  • 句意：美女最终总是会连累她的丈夫。
• “嗟吁，嗟吁！教咱何处居？”
  • 字词：“嗟吁”，叹息声。
  • 句意：叹息啊，叹息！让我们到哪里去安身呢？
• “则不如趁早归山去”
  • 字词：“则不如”，倒不如。
  • 句意：倒不如早点回到山里去。

何必非要恩断义绝地写休书呢？
鲁斋郎也不是能保护我的人。
她身边有美女醉态朦胧地相互搀扶着，
都说美女终究会连累她的丈夫啊！
叹息啊，叹息！让我们到哪里去安身呢？
倒不如早点回到山里去。

关汉卿生活在元朝，当时社会黑暗，政治腐败，权贵横行。《包待制智斩鲁斋郎》这部作品反映了当时社会上权贵草菅人命、鱼肉百姓的现实。鲁斋郎是剧中一个倚仗权势、为非作歹的恶霸，这段曲词便是在这样的背景下，人物对鲁斋郎的权势和恶行感到无奈和恐惧的表达，同时也反映了普通百姓在恶势力压迫下的悲惨处境。

• 表现手法：
  • 对话与唱词结合：通过正末与李四的对话，自然地引出唱词，使情节发展和情感表达更加生动。对话部分推动情节，唱词部分则抒发人物内心的情感和想法，两者相辅相成。
  • 引用俗语：“美女终须累其夫”是一句俗语，引用此俗语使表达更贴近生活，易于理解，同时也增强了作品的现实感和说服力。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有很强的口语化特点，符合元杂剧的语言风格。这种直白的表达能够让观众或读者迅速理解人物的情感和意图，增强了作品的感染力。
• 情感表达：通过不断的叹息和无奈的感慨，如“嗟吁，嗟吁”“教咱何处居”“则不如趁早归山去”等语句，将人物对现实的无奈、恐惧以及想要逃避的情感表现得淋漓尽致，引起读者对当时社会黑暗现实的深刻思考。